2 Samuel 23:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Oricine îi atinge, folosește o unealtă de fier sau mânerul unei lance; și îi arde imediat!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Oricine îi atinge folosește o unealtă de fier sau mânerul unei sulițe și-i arde pe loc“.

Biblia în versuri 2014

⁷ Cei ce-i ating se înarmează Cu-un fier, sau poate-i cercetează Doar cu mânerul suliței. Apoi, cu toții, strânși sunt ei, Aduși într-un anume loc, În care, fi-vor arși, în foc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Cine se atinge de ei se înarmează cu un [obiect] de fier sau cu coada unei sulițe și-i arde în foc pe loc”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ cine se atinge de ei se înarmează cu un fier sau cu mânerul unei sulițe și-i arde în foc pe loc.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și omul care se atinge de ei se înarmează cu fier și cu mâner de suliță și vor fi arși de tot cu foc pe loc.

2 Samuel 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:10

Le vei distruge urmașii de pe pământ și descendenții dintre fiii oamenilor;

Isaia 27:4

Nu sunt mânios deloc. Dar dacă voi găsi spini și mărăcini, voi pleca la luptă împotriva lor și îi voi arde pe toți.

Isaia 33:12

Popoarele vor arde ca varul nestins. Ele vor fi ca spinii tăiați care ard în foc.

Езекиел 2:6

Dar tu, fiul omului, să nu te temi nici de ei, nici de cuvintele lor! Chiar dacă spinii și mărăcinii cresc lângă tine și chiar dacă locuiești printre scorpioni, să nu te sperii de cuvintele lor și să nu îți fie frică de fețele lor; pentru ei sunt o familie de rebeli.

Matei 13:30

Lăsați-le să crească împreună până la recoltare; și la vremea strângerii recoltei, voi spune celor care seceră: ‘Smulgeți întâi neghina, legați-o în snopi pentru a fi arsă; apoi strângeți-mi grâul în grânar.’»”

Matei 13:42

Aceștia vor fi aruncați în cuptorul aprins, unde este plâns și chinuire eternă.

Luca 19:14

Dar concetățenii lui îl urau; și au trimis o delegație cu următorul mesaj: «Nu vrem ca acest om să fie regele nostru!»

Luca 19:27

Iar despre dușmanii mei care mi-au refuzat dreptul de a guverna, am decis să îi aduc aici și să fie omorâți în fața mea!»”

Ioan 15:6

Dacă nu rămâne cineva unit cu Mine, este aruncat afară ca ramura tânără neproductivă; și se usucă. Apoi, ramurile uscate sunt adunate și aruncate în foc, unde ard.

2 Tesaloniceni 1:8

Venirea Lui va fi (atunci) într-o flacără de foc, pentru a-i pedepsi pe cei care nu Îl cunosc pe Dumnezeu și pe cei care refuză să asculte de Vestea Bună a Stăpânului nostru Isus.

2 Tesaloniceni 2:8

Atunci își va face apariția acel om foarte păcătos. Dar Stăpânul Isus Se va revela ca să îl distrugă; și îl va omorî cu suflarea gurii Sale.

Evrei 6:8

Dar dacă produce buruieni și mărăcini, nu este util și urmează să fie blestemat de Dumnezeu; apoi totul va fi ars de foc.