2 Samuel 22:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Legăturile locuinței morților mă afectau complet; și mă prinseseră lațurile morții.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Legăturile Locuinței Morților mă înconjuraseră, mă prinseseră lațurile morții.

Biblia în versuri 2014

⁶ Mormântul mă înfășurase Cu legăturile-i întinse, Iar lanțul morții mă cuprinse.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ M-au înfășurat lanțurile locuinței morților și m-au prins lațurile morții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ legăturile mormântului mă înconjuraseră, lațurile morții mă prinseseră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ funiile Șeolului m‐au cuprins, lațurile morții au căzut peste mine.

2 Samuel 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 36:8

Dacă oamenii sunt legați în lanțuri și ținuți în legăturile durerilor,

Psalmi 116:3

Mă înfășuraseră legăturile morții și mă înconjuraseră emoțiile când mă gândeam că trebuie să merg în locuința morților. Eram invadat din toate părțile de necaz și de durere.

Psalmi 140:5

Niște oameni aroganți mi-au pus în secret niște capcane. Ei și-au întins funiile plaselor lor și mi-au instalat astfel niște capcane pe marginea potecii!”

Psalmi 18:5

Legăturile locuinței morților mă înconjuraseră; și mă prinseseră lațurile morții.

Proverbe 13:14

Învățătura înțeleptului este un izvor de viață; și ea îndepărtează pe om de capcanele morții.

Proverbe 14:27

Frica de Iahve este un izvor de viață. Ea îndepărtează omul de capcanele morții.

Proverbe 5:22

Cel rău va fi prins chiar de nedreptatea lui; și va fi legat cu funiile păcatului lui.

Iona 2:2

Relatând ulterior ce s-a întâmplat acolo, el a zis: „În situația mea care era fără rezolvare, L-am chemat pe Iahve. Și (surprinzător!) El mi-a răspuns!” „Am strigat după ajutor (Doamne); și Tu m-ai ascultat!

Luca 21:20

Când veți vedea Ierusalimul înconjurat de armate, să știți că în scurt timp va fi distrus.

Fapte 2:24

Dar Dumnezeu L-a înviat, dezlegându-I legăturile morții; pentru că era imposibil să rămână reținut (în mormânt) de ea!