2 Samuel 22:27 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Cu cel care trăiește corect, Tu ești la fel de corect; dar Te opui celui înșelător.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Cu cel curat Tu Te arăți curat, dar cu cel pervertit Te porți după viclenia lui.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Cu cel care a fost curat, Și Tu, la fel, Te-ai arătat. După-ndărătnicia lui, Va fi răsplata Domnului, Față de omul dovedit A fi-ndărătnic, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cu cel curat, ești curat, dar cu cel viclean te arăți priceput.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ cu cel curat ești curat, cu cel îndărătnic Te porți după îndărătnicia lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cu cel curat te vei arăta curat și cu cel strâmb te vei arăta strâmb.

2 Samuel 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:5

Cei care se întorc la comportamentul lor greșit, vor fi îndepărtați de Iahve ca aceia care comit lucruri rele. Pacea să rămână peste Israel!

Psalmi 18:26

Cu cel integru, Tu Te comporți cu integritate; dar recompensezi pe cel înșelător conform înșelăciunii lui.

Exodul 18:11

Acum știu că Iahve este mai mare decât toți zeii (lor); pentru că în fiecare situație în care egiptenii s-au comportat cu aroganță față de Israel, El a fost superior lor!”

Isaia 45:9

Vai de cel care se ceartă cu Creatorul lui – pentru că el nu este decât un vas de pământ printre alte vase! Îi va spune oare argila olarului: ‘Ce faci?’ sau: ‘Să știi că nu i-ai pus mâini!’?

Matei 5:8

Fericiți sunt și cei care au o inimă curată; pentru că ei vor vedea pe Dumnezeu.

Romani 1:28

Pentru că au refuzat să păstreze pe Dumnezeu în cunoașterea lor, El i-a lăsat să suporte consecințele propriei lor minți depravate. Și astfel au ajuns să facă lucruri interzise.

1 Ioan 3:3

Oricine are în el această speranță, se purifică în conformitate cu modelul pe care ni-l oferă Cristos.