2 Samuel 16:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ În final, David și toți cei care îl însoțeau, au ajuns foarte obosiți la un anume loc; și s-au odihnit acolo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Regele și tot poporul care era cu el au ajuns obosiți la vadurile deșertului și s-au odihnit acolo.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ David și-ai săi, într-un sfârșit, La Aiefim au poposit. Acolo, ei găsit-au tihnă Și s-au oprit, pentru odihnă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Regele și tot poporul care era cu el au ajuns la Aiefim și s-au odihnit acolo.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Împăratul și tot poporul care era cu el au ajuns la Aiefim și acolo s-au odihnit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și împăratul și tot poporul care era cu el au ajuns la Aiefin și s‐au răcorit acolo.

2 Samuel 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:13

David și oamenii lui și-au continuat drumul. Șimei mergea pe coasta muntelui, în dreptul lui David, blestemând. El arunca pietre și praf după David.

2 Samuel 16:15

În acest timp, Absalom și toți israelienii care îl însoțeau au ajuns la Ierusalim. Împreună cu el era acolo și Ahitofel.

2 Samuel 16:5

În timp ce regele David se apropia de Bahurim, a ieșit din oraș un bărbat care a început să blesteme. El se numea Șimei – fiul lui Ghera – și aparținea clanului lui Saul.

2 Samuel 17:2

Îl voi ataca prin surprindere, tocmai când va fi obosit și slăbit. Voi aduce teroarea în tabăra lui; și toți cei care o formează, vor fugi. Atunci îl voi omorî numai pe rege.

2 Samuel 17:29

Mai aveau miere, lapte bătut, oi și brânză de vaci – pentru ca David și cei care erau cu el să aibă ce să mănânce. Ei își ziceau: „Poporul este flămând, obosit și însetat în urma călătoriei prin deșert.”