2 Samuel 16:12 - Biblia în Versiune Actualizată 201812 Poate că Iahve va privi spre necazul meu și îmi va face bine în locul blestemului lui de astăzi!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească12 Poate că Domnul va privi spre necazul meu și îmi va face bine în schimbul blestemului său de astăzi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201412 Poate că la necazul meu, O să privească Dumnezeu, Și se va îndura de mine, Încât are să-mi facă bine, Chiar dacă blestemat mereu, De acest om, astăzi, sunt eu.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202012 Poate Domnul va vedea necazul meu și-mi va face bine în locul blestemelor de azi”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu12 Poate că Domnul Se va uita la necazul meu și-mi va face bine în locul blestemelor de azi.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193112 Poate că Domnul se va uita la nedreptatea mea și îmi va răsplăti cu bine pentru blestemarea mea de astăzi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Poate că Dumnezeul tău – Cel care se numește Iahve – a auzit toate cuvintele lui Rab-Șache. El a fost trimis de stăpânul lui – de regele Asiriei – ca să Îl ridiculizeze pe Dumnezeul care este (singurul) viu. Poate că Iahve – Dumnezeul tău – îi va reproșa cuvintele pe care le-a spus. Deci fă o rugăciune (adresată lui Iahve) pentru cei care au mai rămas!»”
Atunci a făcut un jurământ, spunând: „Doamne al armatelor, doresc să privești, să constați chinul slujitoarei Tale și în mod real să Îți amintești de mine. Dacă nu o vei uita pe slujitoarea Ta și dacă îi vei da un fiu, atunci îl voi oferi (în slujba) lui Iahve pentru toate zilele vieții lui; și părul capului lui nu va fi tăiat niciodată!”