2 Samuel 15:13 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cineva a venit și i-a zis lui David: „Israelienii au trecut de partea lui Absalom (ca rege)!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Atunci a venit un mesager la David, zicând: ‒ Inimile oamenilor lui Israel sunt de partea lui Absalom.

Biblia în versuri 2014

¹³ Atuncea, cineva s-a dus, Până la David și i-a spus: „Inima neamului pe care Poporul Israel îl are, Spre Absalom e îndreptată.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Atunci a venit cineva la Davíd și i-a zis: „Inima oamenilor din Israél este după Absalóm”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cineva a venit și a dat de știre lui David și a zis: „Inima oamenilor lui Israel s-a întors spre Absalom.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și a venit un sol la David zicând: Inimile bărbaților lui Israel sunt după Absalom.

2 Samuel 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:6

Așa se comporta Absalom față de toți israelienii care veneau la rege ca să le judece cazurile (de nedreptate). Astfel, Absalom câștiga (în favoarea lui) inima bărbaților lui Israel.

2 Samuel 3:36

Acest lucru a fost cunoscut de întregul popor; și a plăcut tuturor. De fapt, tot ce făcea regele a fost agreat de popor.

Psalmi 3:1

„Doamne, cât de mulți sunt dușmanii mei și aceia care au decis să vină (să lupte) împotriva mea!”

Psalmi 62:9

Fiii oamenilor sunt doar o suflare. Oamenii sunt o minciună. Puși în talerele balanței, ei nu au valoare. Când sunt evaluați împreună, se constată că sunt mai ușori decât o suflare…

Matei 21:9

Cei care mergeau înaintea lui Isus, ca și cei care veneau după El, strigau: „Osana, Fiul lui David! Cel care vine în numele lui Iahve, este binecuvântat! Osana în cerul foarte înalt!”

Matei 27:22

Pilat le-a zis: „Dar ce să fac cu Isus care Se numește (și) Cristos?” Ei au răspuns: „Să fie crucificat!”

Judecători 9:3

Unchii lui au vorbit pentru el, spunând toate aceste cuvinte în auzul tuturor locuitorilor din Șehem. Atunci ei l-au acceptat în inima lor pe Abimelec; pentru că își ziceau: „Este fratele nostru!”