2 Samuel 14:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Ioab – fiul Țeruiei – a observat că regelui îi era dor de Absalom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Ioab, fiul Țeruiei, și-a dat seama că inima regelui tânjea după Absalom.

Biblia în versuri 2014

¹ Fiul Țeruei – cel numit Ioab – atunci a bănuit Precum că împăratului Îi este dor, de fiul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Ióab, fiul Țerúiei, a observat că inima regelui era la Absalóm.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Ioab, fiul Țeruiei, a băgat de seamă că inima împăratului era aprinsă de dor după Absalom.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Ioab, fiul Țeruei, a înțeles că inima împăratului era după Absalom.

2 Samuel 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:39

Regele David a încetat să îl urmărească pe Absalom, pentru că se obișnuise cu faptul că Amnon a murit.

2 Samuel 14:2

A trimis pe cineva la Tecoa și a adus de acolo o femeie înțeleaptă. Apoi el i-a zis femeii: „Prefă-te că ești în doliu. Îmbracă-te cu haine de doliu și să nu te ungi cu ulei. Să arăți ca o femeie care de multă vreme plânge după un mort.

2 Samuel 18:33

Atunci regele, foarte afectat, s-a dus în camera care era construită deasupra porții; și a început să plângă. În timp ce mergea, el spunea: „O, fiul meu Absalom! O, fiul meu, fiul meu Absalom! De ce n-am murit eu în locul tău? O, Absalom, fiul meu, fiul meu!”

2 Samuel 19:2

Astfel, acea zi în care trebuia să se sărbătorească victoria, s-a transformat într-o zi de jale pentru întregul popor; pentru că israelienii a aflat atunci că regele plânge pentru moartea fiului lui.

2 Samuel 19:4

Regele își acoperise fața și striga tare: „Fiul meu Absalom! Absalom, fiul meu, fiul meu!”

2 Samuel 2:18

Între ei erau acolo și cei trei fii ai Țeruiei: Ioab, Abișai și Asael. Asael alerga rapid: ca o capră sălbatică.

1 Cronici 2:16

Surorile lor erau: Țeruia și Abigail. Țeruia a născut pe Abișai, pe Ioab și pe Asael – trei în total.

Proverbe 29:26

Mulți urmăresc să beneficieze de favoarea conducătorului; dar Iahve este Cel care face dreptate fiecăruia.