2 Samuel 13:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Când regele David a auzit ce s-a întâmplat, a fost foarte supărat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Când a auzit regele David ce s-a întâmplat, s-a mâniat foarte tare.

Biblia în versuri 2014

²¹ Când împăratu-a auzit Tot ceea ce s-a întâmplat Cu fata lui, s-a mâniat Nespus de tare, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Regele Davíd a auzit toate aceste lucruri și s-a mâniat foarte tare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Împăratul David a aflat toate aceste lucruri și s-a mâniat foarte tare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și împăratul David a auzit de toate aceste lucruri și s‐a mâniat foarte tare.

2 Samuel 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 34:7

Imediat după ce a auzit Iacov ce se întâmplase, fiii lui s-au întors de la câmp. Atunci ei s-au supărat și s-au mâniat foarte rău, pentru că Șehem făcuse un lucru dezonorant în (relația lor cu urmașii lui) Israel, culcându-se cu fiica lui Iacov. A fost un fapt inacceptabil.

Geneza 35:22

În timp ce Israel locuia în acea zonă, Ruben s-a dus și s-a culcat cu Bilha care era concubina tatălui lui. Dar Israel a aflat despre acest lucru. Iacov avea doisprezece fii.

2 Samuel 12:10

Pentru că ai făcut aceste fapte, să știi că sabia nu se va îndepărta de familia ta niciodată. Prin aceste fapte, tu M-ai sfidat luând-o pe soția hititului Urie ca să îți fie soție.»

2 Samuel 12:5

David a devenit foarte mânios față de acel om (bogat); și i-a zis lui Natan: „Jur pe Iahve care este viu că omul care a făcut acest lucru, trebuie pedepsit cu moartea!

2 Samuel 13:20

Absalom – fratele ei – a întrebat-o: „Fratele tău numit Amnon a fost cu tine? Acum, sora mea, taci și nu fi supărată pentru ce s-a întâmplat; pentru că el este fratele tău.” Atunci Tamar a rămas cu durerea (sufletească) în casa fratelui ei numit Absalom.

2 Samuel 13:22

Absalom nu a mai vorbit deloc cu Amnon; dar îl ura pe Amnon pentru că o dezonorase pe sora lui numită Tamar.

Psalmi 101:8

În fiecare dimineață îi voi distruge pe toți cei răi care (mai) sunt în țară – ca să elimin din orașul lui Iahve pe toți aceia care comit nedreptatea.

1 Samuel 2:29

Atunci de ce ați desconsiderat sacrificiul și darurile oferite Mie – despre care am poruncit să fie aduse în locuința închinată Mie? Și cum ți-ai permis să onorezi pe fiii tăi mai mult decât pe Mine, îngrășându-vă din carnea specială a fiecărui sacrificiu adus de poporul Meu, Israel?»