2 Samuel 12:26 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ În acest timp, Ioab a asediat Raba amoniților și a luat controlul orașului regal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Ioab a luptat împotriva Rabei fiilor lui Amon și a capturat cetatea regală.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Ioab, care a-mpresurat Cetatea Raba, a intrat În ea, gata să cucerească Cetatea cea împărătească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Ióab a luptat împotriva [cetății] Rabá a fiilor lui Amón și a capturat cetatea de domnie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Ioab, care împresura Raba fiilor lui Amon, a pus mâna pe cetatea împărătească

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și Ioab a luptat împotriva Rabei a copiilor lui Amon și a luat cetatea împărătească.

2 Samuel 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:1

La începutul anului, atunci când regii plecau la război, David l-a trimis pe Ioab să participe la acele conflicte împreună cu slujitorii lui și cu întreaga armată a lui Israel. Ei i-au distrus pe amoniți și au asediat Raba. Dar David rămăsese la Ierusalim.

2 Samuel 11:25

Atunci David i-a zis mesagerului: „Spune-i lui Ioab: «Să nu te descurajeze acest lucru; pentru că sabia omoară când pe unul, când pe altul. Intensifică asediul împotriva orașului și distruge-l.» Iar tu să îl încurajezi!”

2 Samuel 12:25

El a transmis prin profetul Natan că ar fi bine să îl numească Iedidia – care înseamnă „de dragul lui Iahve”.

2 Samuel 12:27

Apoi a trimis mesageri la David să îi spună: „Am luptat împotriva Rabei; și acum deținem controlul surselor de apă ale orașului.

2 Samuel 17:27

Atunci când David a ajuns la Mahanaiim, Șobi – fiul lui Nahaș – din Raba amoniților, împreună cu Machir – fiul lui Amiel – din Lo-Debar și cu ghiladitul Barzilai – din Roghelim –

Psalmi 60:9

Cine mă va conduce în orașul fortificat? Cine îmi va arăta drumul până în Edom?

Езекиел 25:5

Voi face din Raba o pășune pentru cămile și voi transforma teritoriul amoniților într-o stână de oi. Veți ști astfel că Eu sunt Iahve.’

Deuteronom 3:11

Doar Og – regele Bașanului – mai rămăsese din tribul refaiților. Patul lui este unul de fier; și poate fi găsit la Raba – în orașul amoniților. Are o lungime de nouă coți; și o lățime de patru coți – conform (lungimii) cotului unui om.