2 Samuel 11:26 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Când a auzit soția lui Urie că soțul ei a murit, a plâns pentru el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Soția lui Urie a auzit că soțul ei, Urie, a murit, și l-a jelit pe stăpânul ei.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Soața lui Urie-a aflat Tot ceea ce s-a întâmplat. Pe-al său bărbat, ea l-a jelit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Soția lui Uría a auzit că Uría, soțul ei, a murit și a jelit pentru soțul ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Nevasta lui Urie a aflat că bărbatul ei murise și a plâns pe bărbatul ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și nevasta lui Urie a auzit că Urie, bărbatul său, murise și a bocit pe bărbatul său.

2 Samuel 11:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 27:41

(De atunci încolo) Esau l-a urât pe Iacov din cauza binecuvântării pe care i-o dăduse tatăl lui. El și-a zis: „Se apropie zilele în care(, după ce va muri,) îl voi jeli pe tatăl meu; apoi îl voi omorî pe fratele meu, pe Iacov!”

Geneza 50:10

Când au ajuns la platforma lui Atad – aceea care este dincolo de Iordan –, au organizat acolo un mare bocet. Iosif a decis ca acel bocet pentru tatăl lui să dureze șapte zile.

2 Samuel 11:25

Atunci David i-a zis mesagerului: „Spune-i lui Ioab: «Să nu te descurajeze acest lucru; pentru că sabia omoară când pe unul, când pe altul. Intensifică asediul împotriva orașului și distruge-l.» Iar tu să îl încurajezi!”

2 Samuel 14:2

A trimis pe cineva la Tecoa și a adus de acolo o femeie înțeleaptă. Apoi el i-a zis femeii: „Prefă-te că ești în doliu. Îmbracă-te cu haine de doliu și să nu te ungi cu ulei. Să arăți ca o femeie care de multă vreme plânge după un mort.

2 Samuel 3:31

David i-a zis lui Ioab și întregului popor care era cu el: „Rupeți-vă hainele, înconjurați-vă cu saci și mergeți plângând pentru (moartea lui) Abner!” Regele David mergea în urma sicriului în care era transportat Abner.

1 Regi 21:16

Când a auzit Ahab că Nabot este mort, s-a dus imediat să ia în proprietatea lui via lui Nabot din Izreel.

Deuteronom 34:8

Israelienii l-au plâns pe Moise treizeci de zile în câmpiile Moabului; apoi zilele de plâns și de doliu pentru Moise s-au terminat.

1 Samuel 31:13

Le-au luat oasele, le-au îngropat sub tamariscul din Iabeș și au postit șapte zile.