2 Samuel 10:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Când au constatat că au fost învinși de Israel, arameii și-au adunat toate forțele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Când au văzut că au fost învinși de Israel, arameii și-au adunat toate forțele.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Când Sirienii au văzut Că Israelul i-a bătut, Puterile și-au adunat, Ca să-l înfrunte înc-odat’.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Aramèii au văzut că au fost loviți de Israél și s-au aliat împreună.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Sirienii, văzând că fuseseră bătuți de Israel, și-au strâns puterile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și când au văzut sirienii că au fost bătuți de Israel, s‐au adunat împreună.

2 Samuel 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:14

Văzând că arameii au fugit, amoniții s-au retras și ei din fața lui Abișai, fugind în oraș. Atunci Ioab a oprit lupta și s-a întors la Ierusalim.

2 Samuel 10:16

Hadad-Ezer a chemat arameii care erau dincolo de râu. Aceia au venit la Helam. Erau comandați de Șobac – conducătorul armatei lui Hadad-Ezer.

2 Samuel 8:3

David l-a învins și pe Hadad-Ezer – fiul lui Rehob – care era regele Țobei, atunci când acesta s-a dus să recucerească un teritoriu de lângă Râul Eufrat.

Psalmi 2:1

De ce se agită popoarele? Și de ce se gândesc ele (inutil) la lucruri fără valoare?

Evrei 11:34

Alții au anulat efectul focului și nu au fost afectați de loviturile date cu tăișul sabiei. Deși erau oameni obișnuiți, prin credință ei au devenit o mare forță în lupte și au alungat astfel armatele dușmanilor.

Iosua 11:1

Când a auzit ce se întâmplase, Iabin – regele Hațorului, a trimis din partea lui niște oameni (care solicitau ajutor) la Iobab – regele Madonului, la regele Șimronului, la regele Acșafului,

Iosua 11:5

Toți acești regi au stabilit un loc de întâlnire. Astfel, ei au venit și și-au stabilit tabăra lângă apele Meromului, ca să se lupte cu Israel.