2 Samuel 10:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Apoi a pus restul armatei sub comanda fratelui lui numit Abișai. Pe aceia i-a organizat să lupte împotriva amoniților.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ iar restul poporului l-a pus sub comanda fratelui său Abișai, mobilizându-l împotriva fiilor lui Amon.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ A așezat, conducător, Pe restul oștii adunate, Pe Abișai – pe al său frate – Care să țină, în război, Piept, Sirienilor. Apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Pe cei care au rămas din popor i-a dat în mâna lui Abișái, fratele lui, și i-a pus în linie de luptă înaintea fiilor lui Amón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ și a pus sub porunca fratelui său Abișai ce mai rămăsese din popor, ca să țină piept fiilor lui Amon.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și a dat rămășița poporului în mâna lui Abișai, fratele său, și i‐a rânduit împotriva copiilor lui Amon.

2 Samuel 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:11

Ioab i-a zis lui Abișai: „Dacă arameii îmi vor decima armata, să vii să mă ajuți; iar dacă amoniții îți vor decima armata, voi veni eu să te ajut.

2 Samuel 10:9

Ioab a văzut că urma să lupte atât cu cei din față, cât și cu cei din spate. Atunci a ales o parte dintre vitejii lui Israel și i-a organizat să lupte împotriva arameilor.

2 Samuel 18:2

A pus o treime din armată sub comanda lui Ioab, o altă treime sub comanda lui Abișai – fiul Țeruiei și frate al lui Ioab –, iar cealaltă treime a pus-o sub comanda ghititului Itai. Apoi le-a zis oamenilor: „Desigur că voi veni și eu cu voi!”

2 Samuel 23:18

Abișai – fratele lui Ioab – fiul Țeruiei, era conducătorul lor. El a luptat cu lancea împotriva a trei sute de dușmani; și i-a omorât. Astfel, el și-a câștigat un renume în fața celor trei luptători.

1 Cronici 18:12

Abișai – fiul Țeruiei – a omorât optsprezece mii de edomiți în Valea Sării.

1 Cronici 19:1

Apoi Nahaș – regele amoniților – a murit; și în locul lui a guvernat fiul lui.