2 Samuel 1:27 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Cum au căzut luptătorii; și cum au dispărut armele!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ O, cum au căzut vitejii și cum au fost distruse armele!“.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Vai, cei viteji cum au căzut! Cum armele li s-au pierdut!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cum au căzut vitejii! Cum au pierit armele de luptă!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cum au căzut vitejii! Cum li s-au pierdut armele!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cum au căzut vitejii și armele de război s‐au pierdut.

2 Samuel 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:19

„Israel, gloria ta zace omorâtă pe zonele tale înalte. Cum au căzut vitejii tăi!

2 Samuel 1:25

Vai, cum au căzut luptătorii în mijlocul conflictului! Ionatan zace omorât pe zonele tale înalte.

2 Regi 13:14

Elisei s-a îmbolnăvit de o boală care i-a cauzat moartea. Iehoaș – regele celor din teritoriul numit Israel – venise la el ca să îl vadă și plânsese în fața lui. Bocind, el a zis: „Părintele meu! Părintele meu! Carul lui Israel și călăreții lui!”

2 Regi 2:12

Elisei (îi) privea și striga: „Părinte! Părinte! Carul lui Israel și călăreții lui!” După ce nu l-a mai văzut, Elisei și-a luat hainele și le-a rupt în două.

Psalmi 46:9

El oprește războaiele până la capătul lumii; strivește arcul, rupe lancea și arde în foc carele (de luptă).

Isaia 13:5

Ei vin dintr-o țară îndepărtată, de la marginea cerului. Iahve și uneltele mâniei Sale vin ca să distrugă întreaga țară.