2 Samuel 1:19 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ „Israel, gloria ta zace omorâtă pe zonele tale înalte. Cum au căzut vitejii tăi!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ „Gloria ta, Israel, zace ucisă pe înălțimile tale. O, cum au căzut vitejii!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ „Acuma, poți a te-ntrista Israele, căci fala ta Zace, pe dealuri, risipită, De-al morții braț, fiind lovită! Cum au căzut vitejii tăi, Răpuși pe dealuri și pe văi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ „Gloria ta, Israél, a fost străpunsă pe înălțimile tale. Cum au căzut cei viteji!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ „Fala ta, Israele, zace ucisă pe dealurile tale! Cum au căzut vitejii!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Slava lui Israel ucisă pe înălțimile tale! Cum au căzut vitejii!

2 Samuel 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:23

Saul și Ionatan – cei care atunci când trăiau, s-au iubit și s-au agreat – nici măcar în moarte nu au fost despărțiți. Erau mai rapizi decât vulturii; și aveau o forță mai mare decât a leilor.

2 Samuel 1:25

Vai, cum au căzut luptătorii în mijlocul conflictului! Ionatan zace omorât pe zonele tale înalte.

2 Samuel 1:27

Cum au căzut luptătorii; și cum au dispărut armele!”

Isaia 4:2

În acea zi, Lăstarul lui Iahve va fi frumos și glorios, iar recolta agricolă a țării va fi mândria și gloria supraviețuitorilor lui Israel.

Isaia 53:2

El a crescut înaintea Lui ca o ramură tânără care a apărut într-un pământ uscat. Nu avea nici frumusețe, nici strălucire care să ne atragă (atenția). La exterior, ființa Lui nu ne oferea nimic plăcut.

Plângerile 2:1

Cum a acoperit-o Iahve pe fiica Sionului cu norul mâniei Lui! A aruncat măreția lui Israel din cer pe pământ. În ziua mâniei Lui, nu Și-a mai amintit de acel loc (de pe pământ) unde Își ținea picioarele.

Plângerile 5:16

A căzut coroana de pe capul nostru. Vai de noi, pentru că am păcătuit!

Zaharia 11:10

Apoi mi-am luat toiagul numit „Bunătate” și l-am rupt, ca să anulez astfel legământul pe care l-am ratificat cu toate popoarele.

Zaharia 11:7

Am început să păstoresc oile care erau pentru tăiere. Da, acelea erau cele mai defavorizate oi din turmă. Am luat două toiege – pe unul l-am numit „Bunătate”, iar pe celălalt l-am numit „Unire”. Și am păstorit astfel turma.

1 Samuel 31:8

Dimineața, când filistenii au venit să îi jefuiască pe cei omorâți, l-au găsit pe Saul împreună cu cei trei fii ai lui căzuți pe muntele Ghilboa.