1 Samuel 8:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Va lua a zecea parte din producția voastră de cereale și din strugurii voștri. Ce va aduna astfel de la voi, va da conducătorilor și slujitorilor lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Va lua a zecea parte din rodul semințelor voastre și din viile voastre și o va da demnitarilor și slujitorilor săi.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În urmă – fără îndoială – O să vă ieie zeciuială Și o va da familiei lui Și slugilor palatului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Va lua zeciuială din semințele și din viile voastre și o va da eunucilor și slujitorilor lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Va lua zeciuială din rodul semințelor și viilor voastre și o va da famenilor și slujitorilor lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și va dijmui sămânța voastră și viile voastre și va da dregătorilor săi și robilor săi.

1 Samuel 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 37:36

Madianiții l-au vândut pe Iosif în Egipt lui Potifar care era demnitar și comandant al gărzii lui Faraon.

Isaia 39:7

Unii dintre propriii tăi fii care ți s-au născut (în această perioadă), îți vor fi luați; și vor fi făcuți eunuci în palatul regelui Babilonului.»”

Daniel 1:18

Când a expirat timpul stabilit de rege, toți tinerii au fost aduși la el. Comandantul eunucilor i-a adus înaintea lui Nabucodonosor.

Daniel 1:3

Regele Nabucodonosor i-a poruncit comandantului eunucilor lui – care se numea Așpenaz – să aducă (în Babilon) câțiva israelieni care provin din regi(i lor) și care aparțin categoriei privilegiate a poporului.

1 Samuel 8:14

Va lua partea cea mai bună din terenurile voastre agricole, din viile voastre și din smochinii voștri – ca să o dea slujitorilor lui.

1 Samuel 8:16

Îi va lua pe slujitorii voștri și pe slujitoarele voastre împreună cu ce este mai bun între vitele și măgarii voștri; și îi va folosi pentru lucrările lui.