1 Samuel 30:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ David și oamenii care erau cu el au plâns în hohote până când nu au mai putut să plângă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ David și oamenii care erau cu el au plâns până ce n-au mai avut putere să plângă.

Biblia în versuri 2014

⁴ În hohote au izbucnit Cu toții și s-au tânguit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Davíd și poporul care era cu el și-au ridicat glasul și au plâns până n-au mai avut putere să plângă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Atunci, David și poporul care era cu el au ridicat glasul și au plâns până n-au mai putut plânge.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și David și poporul care era cu el și‐au înălțat glasul și au plâns până nu mai era putere în ei să plângă.

1 Samuel 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 10:1

În timp ce Ezra se ruga și recunoștea realitatea plângând și stând cu capul plecat înaintea casei lui Dumnezeu, s-a adunat acolo împreună cu el o mare mulțime de bărbați, de femei și de copii din poporul Israel. Au început și ei să plângă cu mare regret.

Numeri 14:1

Atunci toată adunarea a început să țipe; și în acea noapte, poporul a plâns.

Numeri 14:39

Când Moise le-a spus aceste cuvinte tuturor israelienilor, poporul a început să plângă regretând mult ce făcuse.

Judecători 2:4

După ce li S-a adresat israelienilor cu toate aceste cuvinte, ei au început să plângă.

Judecători 21:2

După tot ce se întâmplase, poporul s-a dus la Betel; și a rămas acolo, în prezența lui Iahve, până seara. Ei au început apoi să plângă;

1 Samuel 11:4

Când au ajuns acei mesageri în Ghiva lui Saul și au spus aceste cuvinte în auzul poporului, toți au început să plângă în hohote.

1 Samuel 30:3

Când David și oamenii lui au ajuns în oraș, l-au găsit ars. Soțiile, fiii și pe fiicele lor erau duși în captivitate.

1 Samuel 4:13

Când a ajuns, Eli stătea pe scaunul lui, așteptând (vești) lângă drum; pentru că îi era frică, din cauza Cufărului lui Dumnezeu. Bărbatul a intrat în oraș și a relatat ce s-a întâmplat. Atunci oamenii din întregul oraș au început să țipe.