1 Samuel 30:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când David și oamenii lui au ajuns în oraș, l-au găsit ars. Soțiile, fiii și pe fiicele lor erau duși în captivitate.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Când David și oamenii lui au ajuns la cetate, au găsit-o arsă, iar pe soțiile, fiii și fiicele lor – luați captivi.

Biblia în versuri 2014

³ David și-ai săi, când au ajuns Și când, în grabă, au pătruns În a Țiclagului cetate Și au văzut cum că furate Au fost toate-ale lor soții – Precum și toți ai lor copii –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Davíd și oamenii lui au ajuns în cetate și, iată, era arsă, iar soțiile, fiii și fiicele lor fuseseră luați captivi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ David și oamenii lui au ajuns în cetate și iată că era arsă; și nevestele, fiii și fiicele lor fuseseră luați prinși.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și David și oamenii săi au venit în cetate și iată era arsă cu foc, și nevestele lor și fiii lor și fetele lor erau luate prinse.

1 Samuel 30:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:19

Omul corect ajunge în multe dificultăți; dar Iahve îl salvează din toate!

Evrei 12:6

pentru că Iahve pedepsește pe acela pe care îl iubește și folosește nuiaua pentru cel pe care îl primește ca fiu.”

Revelația 3:9

Pe aceia care pretind că sunt iudei dar mint și aparțin adunării lui Satan, îi voi face să vină și să se aplece la picioarele tale, recunoscând astfel că te-am iubit.

1 Samuel 27:3

David și oamenii lui au locuit cu Achiș în Gat. Fiecare trăia acolo împreună cu familia lui. David era împreună cu cele două soții ale lui: cu Ahinoam din Izreel și cu Abigail – văduva lui Nabal din Carmel.

1 Samuel 30:2

Au luat captive femeile și pe toți aceia care mai erau în oraș – de la copii până la bătrâni. Nu au omorât pe nimeni; ci doar i-au luat cu ei și au plecat.

1 Samuel 30:4

David și oamenii care erau cu el au plâns în hohote până când nu au mai putut să plângă.