1 Samuel 3:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Iahve continua să Se reveleze în Șilo; și comunica acolo cu Samuel prin Cuvântul Său.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Domnul continua să Se arate în Șilo, descoperindu-i-Se acolo lui Samuel prin Cuvântul Domnului.

Biblia în versuri 2014

²¹ Domnul n-a încetat să vie La Silo, ca să-l întâlnească Pe Samuel și să-i vorbească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Domnul a continuat să se arate la Șílo, căci Domnul i se descoperea lui Samuél, la Șílo, prin cuvântul Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Domnul nu înceta să Se arate în Silo, căci Domnul Se descoperea lui Samuel, în Silo, prin Cuvântul Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și Domnul s‐a arătat iarăși în Silo, căci Domnul se descoperia lui Samuel în Silo prin cuvântul Domnului.

1 Samuel 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 12:7

Iahve i S-a revelat lui Avram zicându-i: „Voi da această «țară» (ca proprietate) «seminței» tale!” Avram a construit în acel loc un altar (închinat) lui Iahve care i Se revelase.

Geneza 15:1

După toate aceste întâmplări, Iahve i-a vorbit lui Avram într-o viziune, zicându-i: „Avram, să nu te temi; pentru că Eu sunt Cel care te protejează; și tot Eu sunt recompensa ta care va fi foarte mare!”

Ieremia 41:5

optzeci de bărbați cu barba rasă, cu hainele rupte și cu tăieturi în piele, au venit din Șehem – care aparține de Șilo – și din Samaria, ca să aducă daruri de mâncare și tămâie la casa lui Iahve.

Amos 3:7

Dumnezeul care se numește Iahve nu face nimic fără să Își reveleze intenția profeților care sunt slujitorii Săi.

Numeri 12:6

El le-a zis: „Ascultați (cu atenție) ce vă spun: când există un profet între voi, Eu – Iahve – Mă revelez lui în viziuni; și îi vorbesc prin intermediul viselor.

Deuteronom 29:10

Astăzi stați toți bărbații lui Israel în prezența Dumnezeului vostru numit Iahve, împreună cu conducătorii triburilor voastre, cu bătrânii voștri, și cu administratorii voștri.

Evrei 1:1

Dumnezeu le-a vorbit în trecut strămoșilor noștri de multe ori și în multe moduri, prin mesajul profeților.

1 Samuel 10:19

Dar voi Îl respingeți astăzi pe Dumnezeul vostru care v-a scăpat din toate dezastrele și din necazurile voastre. Voi ziceți: «Nu vrem să facem cum spui tu; ci pune un rege care să ne guverneze!» Acum, dacă aceasta este dorința voastră, prezentați-vă înaintea lui Iahve, conform triburilor și clanurilor voastre.”

1 Samuel 3:1

Tânărul Samuel slujea lui Iahve în prezența lui Eli. În acele zile, Cuvântul lui Iahve era rar, iar revelațiile (din partea Lui) nu erau frecvente.

1 Samuel 3:10

Iahve a venit, S-a prezentat (din nou) și l-a chemat la fel ca înainte: „Samuel! Samuel!” El a răspuns: „Vorbește (Doamne), pentru că sclavul Tău ascultă!”

1 Samuel 3:4

Iahve l-a chemat pe Samuel. El a răspuns: „Sunt aici!”

1 Samuel 9:15

Iahve Se revelase lui Samuel cu o zi înainte de venirea lui Saul; și îi spusese: