1 Samuel 25:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ apoi să îi spuneți: «Să trăiești în pace atât tu cât și familia ta, împreună cu tot ce este al tău!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ și să-i ziceți: «Să trăiești în pace tu, familia ta și tot ce este al tău!

Biblia în versuri 2014

⁶ În acest fel, să îi vorbiți: „Pacea, mereu, să te-nsoțească! Necontenit, să-nvăluiască Avutul tău și casa ta Și pe cei care-n ea vor sta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ și spuneți-i așa: «Să trăiești! Pacea să fie cu tine, cu casa ta și cu toți ai tăi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ și să-i vorbiți așa: ‘Să trăiești în pace și pacea să fie cu casa ta și cu tot ce este al tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și să ziceți: Să trăiești! și pace ție și pace casei tale și pace la tot ce este al tău.

1 Samuel 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 12:18

Atunci Spiritul (lui Iahve) a venit la Amasai care era conducătorul celor treizeci; și a zis: „Suntem de partea ta, David! Suntem cu tine, fiu al lui Ișai! Pace! Urăm pace ție și pace acelora care te ajută! Pentru că Dumnezeul tău te-a ajutat!” David i-a primit și i-a pus conducători de grup.

Luca 10:5

Când veți intra într-o casă, să spuneți mai întâi: «Pacea să fie cu această casă!».

1 Timotei 5:6

Dar cea care după ce a devenit văduvă urmărește satisfacerea plăcerilor ei personale, este moartă (spiritual), deși trăiește (fizic).

Psalmi 122:7

Pacea să fie între zidurile tale; și liniștea să stea în palatele tale.

2 Tesaloniceni 3:16

Vă doresc să primiți mereu pace în orice mod; și ea să vină la voi chiar de la Cel care este Stăpânul păcii. El să fie cu voi toți!

Ioan 14:27

Vă las pacea; vă dau pacea Mea. Nu v-o ofer așa cum o oferă lumea. Să nu vi se îngrijoreze și nici să nu vi se neliniștească inima.

1 Tesaloniceni 3:8

Acum suntem convinși că noi trăim pentru că voi aveți stabilitate în (relația voastră cu) Stăpân(ul nostru comun).

2 Samuel 18:28

Ahimaaț i-a strigat regelui: „Totul este bine!” Apoi s-a închinat cu fața spre pământ înaintea lui; și i-a zis: „Să fie binecuvântat Iahve – Dumnezeul tău – Cel care i-a făcut să fie învinși de noi pe cei ce se revoltaseră împotriva stăpânului meu care este rege!”

1 Samuel 25:5

și a trimis zece tineri, cărora le-a zis: „Duceți-vă la Carmel! Când ajungeți la Nabal, să îl salutați în numele meu;

Psalmi 122:8

Datorită fraților și a prietenilor mei, îți urez: «Pacea să fie în tine!»

Geneza 43:23

El le-a răspuns: „Fiți liniștiți; nu vă temeți. Dumnezeul vostru, Acela care este și Dumnezeul tatălui vostru, v-a pus o comoară în saci; în ce mă privește, eu am încasat (atunci) argintul vostru!” Apoi l-a adus la ei și pe Simeon.