1 Samuel 21:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² David a fost afectat de aceste cuvinte și i-a fost frică de regele Gatului care se numea Achiș.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² David s-a gândit în inima lui la aceste cuvinte și s-a temut foarte tare de Achiș, regele Gatului.

Biblia în versuri 2014

¹² La inimă, și-a așezat David atunci, cuvântul lor, Iar de Achiș – cari domnitor Era în Gat – el s-a temut

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Slujitorii lui Achíș i-au zis: „Nu este acesta Davíd, regele țării? Nu este el acela pentru care se cânta și se dansa, zicându-se: «Saul a bătut miile lui, iar Davíd zecile lui de mii!»?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² David a pus la inimă aceste cuvinte și a avut o mare frică de Achiș, împăratul Gatului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și David a luat aceste cuvinte la inimă și s‐a temut foarte mult de Achiș, împăratul Gatului.

1 Samuel 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 26:7

Atunci când oamenii din acel loc îl întrebau despre femeia care era soția lui, el le spunea că îi este soră. A procedat așa pentru că îi era frică să le spună că este soția lui. Presupusese că oamenii din acea zonă îl vor omorî din cauza Rebecăi, pentru că ea era frumoasă.

Psalmi 119:11

Strâng cuvintele Tale în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva Ta.

Psalmi 34:4

L-am căutat pe Iahve; și El mi-a răspuns. M-a salvat de toate lucrurile de care îmi era frică.

Psalmi 56:3

Dar atunci când îmi este frică, eu mă încred în Tine!

Luca 2:19

Dar Maria reținea totul cu mare atenție și se gândea profund la ce spuneau ei.

Luca 2:51

Apoi a plecat împreună cu părinții și au ajuns la Nazaret; iar El asculta de ei. Mama Lui reținea în memorie toate aceste cuvinte.

1 Samuel 18:7

Cântând vesele, femeile spuneau: „Saul a omorât miile lui; iar David zecile lui de mii!”

1 Samuel 21:10

David a fugit de Saul în acea zi; și a venit la Achiș care era regele Gatului.

1 Samuel 21:13

Când ei au privit la el, David și-a schimbat comportamentul. Se prefăcea, făcându-i să creadă că este nebun. Zgâria ușile și lăsa să îi curgă saliva pe barbă.