1 Samuel 19:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Saul a ascultat de Ionatan; și a jurat, zicând: „Jur pe Iahve care este viu, că David nu va fi omorât.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Saul a ascultat de Ionatan și a jurat: ‒ Viu este Domnul că David nu va fi omorât.

Biblia în versuri 2014

⁶ Saul, atunci – în sinea lui – I-a dat dreptate fiului. De al său glas, a ascultat Și-apoi – în urmă – a jurat: „Viu este Domnul” – el a zis – „Că David nu va fi ucis!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Saul a ascultat glasul lui Ionatán și a jurat: „Viu este Domnul! Nu va muri”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Saul a ascultat glasul lui Ionatan și a jurat zicând: „Viu este Domnul că David nu va muri!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și Saul a ascultat de glasul lui Ionatan. Și Saul a jurat: Viu este Domnul, de va fi omorât.

1 Samuel 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 15:4

Îl desconsideră pe cel care merită să fie desconsiderat; dar apreciază și respectă pe cei care se tem de Iahve. Nu își schimbă decizia, chiar dacă a făcut un jurământ care îi produce pagubă (respectându-l).

Proverbe 31:8

Deschide-ți gura pentru omul mut și apără drepturile tuturor celor săraci care au nevoie de ajutor!

Ieremia 5:2

Chiar și atunci când jură zicând «Iahve este viu!», ei fac jurăminte false!”

1 Samuel 14:39

Jur pe Iahve care este viu – pe Cel care îl salvează pe Israel – că și dacă ar fi vorba despre fiul meu Ionatan, chiar și el trebuie să moară!” Dar nimeni din popor nu i-a dat vreun răspuns.

1 Samuel 19:5

Și-a riscat viața atunci când l-a omorât pe filistean; iar Iahve a adus o mare victorie pentru întregul (popor numit) Israel. Tu ai văzut acest lucru și te-ai bucurat. Atunci de ce să păcătuiești împotriva unui om nevinovat, omorându-l pe David fără niciun motiv?”

1 Samuel 19:7

Atunci Ionatan l-a chemat pe David și i-a spus toate aceste cuvinte. Apoi l-a adus la Saul. David a continuat să îi slujească la fel ca înainte.

1 Samuel 28:10

Saul i-a jurat pe Iahve, zicând: „Îți jur pe Iahve care este viu, că nu vei fi pedepsită pentru acest lucru.”