1 Samuel 18:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ionatan a făcut un legământ cu David, pentru că îl iubea ca pe sine însuși.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Ionatan a încheiat un legământ cu David pentru că îl iubea ca pe sine însuși.

Biblia în versuri 2014

³ De Ionatan, era iubit, Și-acesta-n urmă a venit, Să facă legământ, cu el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ionatán a făcut o alianță cu Davíd pentru că-l îndrăgea ca pe sufletul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ionatan a făcut legământ cu David, pentru că-l iubea ca pe sufletul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și Ionatan și David au făcut legământ, căci îl iubea ca pe sufletul său.

1 Samuel 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:7

Dar din cauza jurământului făcut înaintea lui Iahve între el și Ionatan – fiul lui Saul – David l-a scăpat pe Mefiboșet – fiul lui Ionatan – fiul lui Saul.

Proverbe 18:24

Cine are mulți prieteni, poate ajunge la dezastru; dar există (și) un prieten care te apreciază mai mult decât un frate.

1 Samuel 19:1

Saul a vorbit cu fiul lui care se numea Ionatan și cu toți slujitorii lui, spunându-le să îl omoare pe David. Dar Ionatan îl îndrăgise foarte mult pe David.

1 Samuel 20:41

După ce a plecat băiatul, David s-a ridicat din partea de sud a stâncii, a căzut cu fața spre pământ și s-a închinat de trei ori. Apoi s-au sărutat și au plâns împreună; dar David a plâns mai mult.

1 Samuel 20:42

Ionatan i-a zis lui David: „Mergi liniștit! Să se întâmple așa cum am jurat amândoi în numele lui Iahve, când am zis: «Iahve să fie (martor) între mine și tine și între urmașii mei și urmașii tăi pentru totdeauna!»” Apoi David s-a ridicat și a plecat; iar Ionatan s-a întors în oraș.

1 Samuel 22:8

Totuși voi toți ați complotat împotriva mea; și nimeni nu m-a anunțat când fiul meu a făcut un legământ cu fiul lui Ișai. Niciunul dintre voi nu a avut grijă de mine și nu m-a anunțat că fiul meu l-a provocat pe slujitorul meu să se revolte împotriva mea, ca să mă urmărească așa cum o face astăzi!”

1 Samuel 23:18

Apoi au făcut amândoi un (nou) legământ înaintea lui Iahve. David a rămas la Horeș, iar Ionatan s-a întors acasă.