1 Samuel 17:53 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ Când s-au întors de la urmărirea filistenilor, israelienii le-au prădat tabăra.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵³ Când s-au întors de la urmărirea filistenilor, fiii lui Israel le-au prădat tabăra.

Biblia în versuri 2014

⁵³ Când se întoarseră-napoi, Israeliți-au mers apoi, În tabăra dușmanilor – În cea a Filistenilor, Pe care ei au părăsit-o – Și-n acest fel, au jefuit-o.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ Fiii lui Israél s-au întors din urmărirea filisténilor și le-au jefuit tabăra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵³ Și copiii lui Israel s-au întors de la urmărirea filistenilor și le-au jefuit tabăra.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵³ Și copiii lui Israel s‐au întors de la urmărirea filistenilor și le‐au prădat tabăra.

1 Samuel 17:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:10

dar el a rămas pe loc și a omorât filisteni până când i-a obosit mâna și i-a rămas încleștată pe sabie. Iahve a facilitat o mare victorie în acea zi. Armata s-a întors la Elazar doar ca să ia prada.

Ieremia 30:16

Totuși, toți cei care te mănâncă, vor fi mâncați. Toți dușmanii tăi – chiar toți – vor fi duși (la rândul lor) în captivitate. Cei care te fură, vor fi furați; și pe toți cei care te jefuiesc, îi voi face Eu să ajungă jefuiți.

Ieremia 4:20

Se anunță dărâmare după dărâmare – pentru că toată țara este devastată! Corturile mele sunt dărâmate toate odată; iar acoperișul lor cade imediat.

1 Samuel 17:52

Imediat, luptătorii (poporu)lui (numit mai târziu) Israel și cei din (teritoriile numite ulterior) Iuda s-au încurajat, au strigat ca pentru război și i-au urmărit pe filisteni până la intrarea în Gat și până la porțile Ecronului. Filistenii, răniți mortal, au căzut pe drumul Șaaraimului, până la Gat și la Ecron.

1 Samuel 17:54

David a luat capul filisteanului și l-a adus la Ierusalim. A luat și armele filisteanului, pe care le-a adus la el în cort.

1 Samuel 19:5

Și-a riscat viața atunci când l-a omorât pe filistean; iar Iahve a adus o mare victorie pentru întregul (popor numit) Israel. Tu ai văzut acest lucru și te-ai bucurat. Atunci de ce să păcătuiești împotriva unui om nevinovat, omorându-l pe David fără niciun motiv?”