1 Samuel 17:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ David era ultimul dintre fiii lui Ișai. Cei trei fii mai mari ai lui, l-au urmat pe Saul, mergând la război.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ David era cel mai tânăr. Cei trei fii mai mari îl urmaseră pe Saul.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dar cel mai tânăr dintre frați, E David. Când au fost luați Cei trei, de Saul, la război,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Davíd era cel mai mic. Cei trei mai mari l-au urmat pe Saul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ David era cel mai tânăr. Și, când cei trei mai mari au urmat pe Saul,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Iar David era cel mai tânăr, și cei trei mai mari urmaseră pe Saul.

1 Samuel 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 25:23

El i-a răspuns: „În uterul tău sunt două «națiuni»; și după ce se vor naște din tine, (acești copii) vor forma (în timp) două popoare distincte. Unul dintre ele va avea o forță mai mare decât a celuilalt; iar cel mai mare (dintre fii) va fi servitorul celui mai mic.”

1 Samuel 16:11

Apoi a spus: „Aceștia sunt toți fiii pe care îi ai?” Ișai i-a răspuns: „A mai rămas cel mai tânăr dintre ei. Dar acela păzește oile la păscut.” Samuel i-a zis: „Trimite pe cineva să îl cheme; pentru că nu vom mânca până nu vine el aici!”

1 Samuel 17:15

În acest timp, David a plecat de la Saul; și păștea turma tatălui lui, la Betleem.