1 Samuel 16:19 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Saul a trimis reprezentanții lui la Ișai, prin intermediul cărora i-a transmis următorul mesaj: „Trimite-mi pe fiul tău care se numește David – pe acela care (îți) îngrijește oile.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ Saul a trimis mesageri la Ișai, zicând: ‒ Trimite-mi-l pe David, fiul tău, cel care este cu turmele.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Saul, îndată, a trimis, Slugi la Isai, prin care-a zis: „Cheamă-l pe David – te grăbește – Pe cel ce oile păzește, Și-apoi îndată de cum vine, Te rog să îl trimiți, la mine!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Saul a trimis mesageri la Iése să-i spună: „Trimite-l la mine pe fiul tău Davíd, care este la turmă!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Saul a trimis niște oameni la Isai să-i spună: „Trimite-mi pe fiul tău David, care este cu oile.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și Saul a trimis soli la Isai și a zis: Trimite‐mi pe David, fiul tău, care este cu oile.

1 Samuel 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 19:19

Ilie a plecat de acolo; și l-a întâlnit pe Elisei – fiul lui Șafat – arând cu douăsprezece perechi de boi. El personal conducea a douăsprezecea pereche. Ilie a trecut pe lângă Elisei și și-a aruncat mantaua peste el.

Psalmi 113:8

ca să îl pună să stea împreună cu cei mai remarcabili dintre oameni și să locuiască printre oamenii speciali din poporul Său.

Amos 1:1

Acestea sunt cuvintele lui Amos – unul dintre păstorii din Tecoa. Ele relatează ce a văzut el referitor la Israel atunci când Uzia era regele lui Iuda și când Ieroboam – fiul lui Iehoaș – era regele lui Israel, cu doi ani înaintea cutremurului.

1 Samuel 16:11

Apoi a spus: „Aceștia sunt toți fiii pe care îi ai?” Ișai i-a răspuns: „A mai rămas cel mai tânăr dintre ei. Dar acela păzește oile la păscut.” Samuel i-a zis: „Trimite pe cineva să îl cheme; pentru că nu vom mânca până nu vine el aici!”

1 Samuel 16:18

Atunci unul dintre tinerii slujitori, a zis: „L-am văzut pe unul dintre fiii lui Ișai din Betleem. El cântă foarte bine, este un bărbat remarcabil și bun luptător. Știe să vorbească, are un aspect fizic plăcut și Iahve este cu el.”

1 Samuel 16:20

Ișai a luat un măgar încărcat cu pâine, un burduf cu vin și un ied, pe care le-a trimis lui Saul prin fiul lui care se numea David.

1 Samuel 17:15

În acest timp, David a plecat de la Saul; și păștea turma tatălui lui, la Betleem.