1 Samuel 15:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dar Samuel i-a răspuns: „Atunci ce este acest behăit de oi care ajunge la urechile mele și acest muget de vite pe care-l aud?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Samuel i-a răspuns: ‒ Atunci ce este acest behăit de oi, care ajunge la urechile mele și acest muget de vite, pe care-l aud?

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dar Samuel l-a înfruntat, Îndată, și l-a întrebat: „Ce-i behăitu-acesta, oare, Sau mugetul acela care Făcut este de oi și boi, Încât ajunge pân’ la noi?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Samuél a zis: „Ce este zgomotul acesta de turmă în urechile mele și zgomotul de cireadă pe care îl aud?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Samuel a zis: „Ce înseamnă behăitul acesta de oi care ajunge la urechile mele și mugetul acesta de boi pe care-l aud?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și Samuel a zis: Ce este atunci behăitul acesta de oi în urechile mele și mugetul boilor pe care‐l aud?

1 Samuel 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 36:2

Se apreciază prea mult ca să își mai recunoască păcatul și să îl urască.

Exodul 32:21

Moise i-a zis lui Aaron: „Cum te-a determinat acest popor să aduci împotriva lui un păcat atât de mare?”

Luca 19:22

Stăpânul i-a zis: «Sclav rău, te voi judeca în conformitate cu afirmațiile tale. Deci știai că sunt un om dur, care ia de unde nu a pus și care seceră ce nu a semănat.

Romani 3:19

Știm că legea (mozaică) se adresează celor care sunt sub incidența ei. Astfel, nimeni nu va putea să se disculpe în fața lui Dumnezeu; și se va constata că toată lumea este vinovată.

1 Corinteni 4:5

Deci să nu vă grăbiți să faceți nicio evaluare (finală) înainte de venirea Stăpânului. El va pune în evidență lucrurile ascunse și va arăta care au fost, de fapt, motivațiile faptelor. Abia atunci, Dumnezeu va decide gloria pe care o va acorda fiecăruia.

1 Samuel 15:15

Saul i-a zis: „Luptătorii le-au adus de la amaleciți. Au scăpat de la moarte cele mai bune oi și cele mai bune vite, ca să le sacrifice Dumnezeului tău numit Iahve. Dar pe celelalte le-am distrus total!”