Romani 8:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Fiindcă suntem salvați prin speranță; dar speranța văzută nu este speranță; căci de ce ar mai spera cineva pentru ceea ce se poate vedea?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Căci în baza acestei speranțe am fost mântuiți. Dar o speranță care se vede nu mai este speranță! Fiindcă cine mai speră în ceea ce vede deja?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ De fapt, acesta este finalul pe care îl implică salvarea noastră; și sperăm că așa se va și întâmpla. Dar, desigur că atunci când vedem că deja s-a întâmplat ce am sperat, nu mai avem nevoie de speranță! Cine oare continuă să spere că se va întâmpla un lucru deja realizat?

Biblia în versuri 2014

²⁴ Căci în nădejdea asta, noi Ajuns-am mântuiți, apoi. Însă, nădejdea ce se vede, Nu-i mai nădejdea-n cari se crede; Pentru că-n ceea ce zărești, Mai poți ca să nădăjduiești?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ căci în speranță am fost mântuiți. Dar speranța care se vede nu este speranță, deoarece cum ar putea spera cineva ceea ce vede?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Căci prin nădejde am fost mântuiţi; dar nădejdea care se vede nu mai este nădejde, fiindcă cine nădăjduieşte ceea ce vede deja?

Romani 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:5

Ferice de cel ce are pe Dumnezeul lui Iacob ca ajutor al său, a cărui speranță este în DOMNUL Dumnezeul său;

Psalmi 33:18

Iată, ochiul DOMNULUI este peste cei ce se tem de el, peste cei ce speră în mila lui,

Psalmi 33:22

Mila ta, DOAMNE, să fie peste noi, după cum sperăm în tine.

Proverbe 14:32

Cel stricat este alungat în stricăciunea lui, dar cel drept are speranță în moartea sa.

Ieremia 17:7

Binecuvântat este omul care se încrede în DOMNUL și a cărui speranță este DOMNUL.

Zaharia 9:12

Întoarceți-vă la întăritură, voi, prizonieri ai speranței; chiar astăzi vestesc că îți voi răsplăti dublu;

Romani 12:12

Bucurându-vă în speranță; răbdând în necaz; continuând stăruitor în rugăciune;

Romani 15:13

Și Dumnezeul speranței să vă umple de toată bucuria și pacea în a crede, pentru ca voi să abundați în speranță prin puterea Duhului Sfânt.

Romani 15:4

Fiindcă toate câte au fost scrise înainte, au fost scrise pentru învățătura noastră, ca prin răbdarea și mângâierea scripturilor să avem speranță.

Romani 4:18

El care împotriva speranței a crezut în speranță, ca el să devină tatăl multor națiuni, conform cu ceea ce i se spusese: Așa va fi sămânța ta.

Romani 5:2

Prin care de asemenea avem acces prin credință la acest har, în care stăm și ne bucurăm în speranța gloriei lui Dumnezeu.

Romani 8:20

Căci creatura a fost supusă deșertăciunii nu de bunăvoie, ci din cauza celui ce a supus-o în speranță,

1 Corinteni 13:13

Și acum rămân acestea trei: credință, speranță, dragoste creștină; dar cea mai mare dintre acestea este dragostea creștină.

2 Corinteni 4:18

În timp ce noi nu ne uităm la cele văzute, ci la cele nevăzute, fiindcă cele care sunt văzute sunt trecătoare, dar cele nevăzute sunt eterne.

2 Corinteni 5:7

(Fiindcă umblăm prin credință, nu prin vedere),

Galateni 5:5

Fiindcă noi prin Duhul așteptăm speranța dreptății prin credință.

Coloseni 1:23

Dacă voi rămâneți în credință, fiind întemeiați și neclintiți și neabătuți de la speranța evangheliei pe care ați auzit-o, care a fost predicată la toată creatura sub cer, căreia îi sunt făcut servitor eu, Pavel,

Coloseni 1:27

Cărora a voit Dumnezeu să le facă cunoscut care sunt bogățiile gloriei acestui mister printre neamuri, care este Cristos în voi, speranța gloriei;

Coloseni 1:5

Pentru speranța care este păstrată pentru voi în cer, despre care ați auzit dinainte în cuvântul adevărului evangheliei,

1 Tesaloniceni 5:8

Dar noi, care suntem ai zilei, să fim cumpătați, îmbrăcându-ne cu platoșa credinței și a dragostei, și drept coif, speranța salvării.

2 Tesaloniceni 2:16

Iar însuși Domnul nostru Isus Cristos și Dumnezeu, adică Tatăl nostru, care ne-a iubit și ne-a dat mângâiere veșnică și bună speranță prin har,

Titus 3:7

Pentru ca, fiind declarați drepți prin harul său, să fim făcuți moștenitori conform cu speranța vieții eterne.

Evrei 11:1

Iar credința este substanța lucrurilor sperate, dovada lucrurilor nevăzute.

1 Petru 1:21

Care prin el credeți în Dumnezeu, care l-a înviat dintre morți și i-a dat glorie, astfel încât credința voastră și speranța să fie în Dumnezeu.

1 Petru 1:3

Binecuvântat fie Dumnezeul și Tatăl Domnului nostru Isus Cristos, care conform milei sale abundente ne-a născut din nou la o speranță vie prin învierea lui Isus Cristos dintre morți,

1 Ioan 3:3

Și fiecare dintre cei care au această speranță în el, se purifică pe sine însuși, precum el este pur.