Romani 5:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ (Fiindcă până la lege păcatul era în lume; dar păcatul nu este imputat când nu este lege.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Căci, înainte de Lege, era păcat în lume, însă păcatul nu este luat în considerare când nu este nicio lege.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Desigur, păcatul existase în lume chiar și înainte de promulgarea legii (mozaice). Dar atât timp cât o asemenea lege nu există, păcatul nu este luat în considerare.

Biblia în versuri 2014

¹³ (Păcatul – să luați aminte – Era, în lume, înainte De a fi dată astă Lege, Însă acesta, se-nțelege, Că-n seamă nu a fost ținut, Cât timp, legea n-a apărut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ De fapt, până la Lege, păcatul era în lume, dar păcatul nu este imputat cât timp nu este Legea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Păcatul era în lume şi înainte de Lege, însă păcatul nu era socotit ca atare câtă vreme nu exista o lege.

Romani 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 13:13

Dar oamenii din Sodoma erau peste măsură de stricați și păcătoși înaintea DOMNULUI.

Geneza 18:20

Și DOMNUL a spus: Pentru că strigătul Sodomei și Gomorei este mare și pentru că păcatul lor este foarte apăsător,

Geneza 19:32

Vino, să facem pe tatăl nostru să bea vin și ne vom culca cu el, ca să păstrăm o sămânță a tatălui nostru.

Geneza 19:36

Astfel au fost amândouă fiicele lui Lot însărcinate prin tatăl lor.

Geneza 19:4

Dar înainte să se culce, bărbații cetății, bărbații din Sodoma, au încercuit casa, deopotrivă bătrâni și tineri, tot poporul din fiecare parte a cetății;

Geneza 38:10

Și lucrul pe care l-a făcut nu a plăcut Domnului. De aceea l-a ucis și pe el.

Geneza 38:7

Și Er, întâiul născut al lui Iuda, era stricat înaintea ochilor Domnului; și Domnul l-a ucis.

Geneza 6:11

Și pământul era corupt înaintea lui Dumnezeu și pământul era umplut de violență.

Geneza 8:21

Și DOMNUL a mirosit o aromă dulce și DOMNUL a spus în inima sa: Nu voi mai blestema din nou pământul vreodată din cauza omului, pentru că imaginația inimii omului este facere de rău din tinerețea lui, nici nu voi mai lovi din nou vreodată fiecare viețuitoare, așa cum am făcut.

Romani 3:20

De aceea prin faptele legii nicio făptură nu va fi declarată dreaptă înaintea lui; fiindcă prin lege este cunoștința păcatului.

Romani 4:15

Fiindcă legea lucrează furie; căci unde nu este lege, nu este nici încălcare a legii.

1 Corinteni 15:56

Și boldul morții este păcatul; și puterea păcatului este legea.

1 Ioan 3:14

Noi știm că am trecut din moarte la viață, pentru că iubim pe frați. Cine nu iubește pe fratele său, rămâne în moarte.

1 Ioan 3:4

Oricine practică păcatul, de asemenea încalcă legea; căci păcatul este încălcarea legii.