Romani 4:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Ci și pentru noi, cărora ni se va atribui, dacă credem în cel ce a înviat dintre morți pe Isus Domnul nostru;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ ci și pentru noi, cărora credința urmează să ne fie considerată dreptate, nouă, celor ce credem în Cel Ce L-a înviat dintre cei morți pe Isus, Domnul nostru,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ ci ea se referă și la noi care credem în Cel care L-a înviat dintre cei morți pe Isus, Stăpânul nostru. Ni se va lua în considerare și nouă aceeași credință în El,

Biblia în versuri 2014

²⁴ Scrise au fost și pentru noi, Care, în urmă, am venit, Ca să ne fie socotit Și crezul nostru-n acest fel, Pentru că noi credem în Cel Cari, din mormânt, L-a ridicat Pe Domnul nost’, când L-a-nviat, Din moarte, pe Hristos Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ ci va fi considerat și pentru noi care credem în cel care l-a înviat din morți pe Domnul nostru Isus [Cristos],

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ ci şi pentru noi. Ne va fi socotită şi nouă, cei ce credem în Cel care L-a înviat pe Iisus, Domnul nostru, din morţi,

Romani 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 16:16

Cel ce crede și este botezat, va fi salvat; dar cel ce nu crede va fi damnat.

Fapte 13:30

Dar Dumnezeu l-a înviat dintre morți;

Fapte 2:24

El pe care Dumnezeu l-a înviat, dezlegându-i durerile morții, pentru că nu era posibil ca el să fie ținut de ea.

Fapte 2:32

Pe acest Isus l-a înviat Dumnezeu, pentru care noi toți suntem martori.

Fapte 2:39

Fiindcă a voastră este promisiunea și a copiilor voștri și a tuturor care sunt departe, atâția câți Domnul Dumnezeul nostru va chema.

1 Petru 1:21

Care prin el credeți în Dumnezeu, care l-a înviat dintre morți și i-a dat glorie, astfel încât credința voastră și speranța să fie în Dumnezeu.