Romani 4:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Căci, dacă Avraam a fost declarat drept din fapte, are cu ce să se fălească; dar nu înaintea lui Dumnezeu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Pentru că, dacă Avraam a fost îndreptățit prin fapte, atunci are motive de laudă, însă nu înaintea lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dacă Avraam a fost considerat corect datorită faptelor lui, atunci (în baza acestor fapte) are motive (importante) de laudă. Dar el nu s-ar putea prezenta cu ele înaintea lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

² Avram – dacă e socotit, Prin fapte, drept neprihănit – Se poate lăuda, mereu, Dar nu față de Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Căci dacă Abrahám ar fi fost justificat din fapte, ar fi avut motiv de laudă, însă nu înaintea lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Fiindcă, dacă Avraam a fost făcut drept datorită faptelor, el are cu ce să se laude, însă nu înaintea lui Dumnezeu.

Romani 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 12:18

Și Faraon a chemat pe Avram și a spus: Ce este aceasta ce mi-ai făcut? De ce nu mi-ai spus că era soția ta?

Geneza 12:20

Și Faraon a poruncit oamenilor săi referitor la el și l-au trimis de la ei, pe el și pe soția lui și tot ce avea.

Езекиел 8:9

Și el mi-a spus: Intră și privește urâciunile cele stricate pe care ei le fac aici.

Romani 15:17

Eu am așadar cu ce să mă fălesc în Isus Cristos, în cele ce se referă la Dumnezeu.

1 Corinteni 1:29

Așa ca nicio carne să nu se laude înaintea lui.

1 Corinteni 1:31

Pentru ca, după cum este scris: Cel ce se laudă, să se laude în Domnul.

1 Corinteni 4:7

Fiindcă cine te deosebește de alții? Și ai ceva ce nu ai primit? Iar dacă ai primit, de ce te lauzi ca și cum nu ai fi primit?

1 Corinteni 9:16

Fiindcă deși predic evanghelia, eu nu am de ce să mă fălesc; fiindcă este pusă asupra mea o obligație; și îmi este vai mie dacă nu predic evanghelia.

2 Corinteni 11:12

Iar ceea ce fac, aceea voi face, ca să tai orice ocazie celor ce doresc ocazie; pentru ca în cele în care se laudă, să fie găsiți ca și noi.

2 Corinteni 11:30

Dacă este necesar să mă laud, mă voi lăuda cu cele despre neputințele mele.

2 Corinteni 5:12

Fiindcă nu ne recomandăm pe noi înșine vouă din nou, ci vă dăm ocazia să vă lăudați referitor la noi, ca să aveți cu ce răspunde acelora care se laudă cu înfățișarea și nu cu inima.

Galateni 3:22

Dar scriptura a închis pe toți oamenii sub păcat, ca promisiunea lui Isus Cristos, prin credință, să fie dată celor ce cred.

Efeseni 2:9

Nu prin fapte, ca să nu se fălească nimeni.

Filipeni 3:9

Și să fiu găsit în el, nu având propria mea dreptate, care este din lege, ci aceea care este prin credința lui Cristos, dreptatea care este din Dumnezeu prin credință,

Iosua 24:2

Și Iosua a spus întregului popor: Astfel spune DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Părinții voștri, Terah, tatăl lui Avraam și tatăl lui Nahor, au locuit în vechime dincolo de râu și au servit altor dumnezei.