Romani 16:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă. Bisericile lui Cristos vă salută.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Salutați-vă unul pe altul cu o sărutare sfântă. Toate bisericile lui Cristos vă salută.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Salutați-vă unul pe altul cu o sfântă sărutare! Vă transmit salutări din partea tuturor comunităților lui Cristos!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ La fiecare dintre voi, C-o sărutare sfântă-apoi, Să vă transmiteți „sănătate”. Eu, din Bisericile-aflate În Domnul nost’ Hristos Iisus, Astă urare, v-am adus. Să spuneți dar, la orice frate, Din partea noastră, „sănătate”!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă! Vă salută toate Bisericile lui Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Salutaţi-vă unii pe alţii cu o îmbrăţişare sfântă. Vă salută şi pe voi toate Bisericile lui Hristos.

Romani 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 20:28

Așadar luați seama la voi înșivă și la întreaga turmă peste care Duhul Sfânt v-a făcut supraveghetori, să pașteți biserica lui Dumnezeu, pe care a cumpărat-o cu propriul său sânge.

Fapte 20:37

Iar ei toți au plâns mult și au căzut la gâtul lui Pavel și îl sărutau,

1 Corinteni 16:20

Vă salută toți frații. Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă.

2 Corinteni 13:12

Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă.

1 Tesaloniceni 5:26

Salutați pe toți frații cu o sărutare sfântă.

1 Petru 5:14

Salutați-vă unii pe alții cu un sărut al dragostei creștine. Pace vouă tuturor care sunteți în Cristos Isus. Amin.