Romani 13:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Să nu datorați nimănui nimic altceva decât să vă iubiți unii pe alții; fiindcă cel ce iubește pe altul a împlinit legea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Să nu datorați nimănui nimic, decât să vă iubiți unii pe alții, pentru că acela care-și iubește semenul a împlinit Legea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Să nu aveți datorii față de nimeni, cu excepția aceleia de a vă manifesta dragostea; pentru că cel care iubește pe alții, se conformează cerințelor legii (mozaice).

Biblia în versuri 2014

⁸ „De-aceea, iată sfatul meu, Pe care să-l urmați, mereu: Nimica deci, dragii mei frați, La nimeni, să nu datorați. Neîncetat, să vă iubiți, Unii pe alții, căci să știți: Cel cari pe altul îl iubește, Acela, Legea, împlinește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Să nu datorați nimic nimănui, decât să vă iubiți unii pe alții, pentru că cel care îl iubește pe altul a împlinit deja Legea!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Nimănui să nu-i fiţi datori cu nimic, doar cu iubire unul faţă de altul, fiindcă cel care-l iubeşte pe celălalt a împlinit Legea.

Romani 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 7:12

De aceea toate lucrurile, pe care voiți să vi le facă oamenii, faceți-le și voi la fel; fiindcă aceasta este legea și profeții.

Ioan 13:34

Vă dau o poruncă nouă: Să vă iubiți unii pe alții, cum v-am iubit; ca și voi să vă iubiți unii pe alții.

Romani 13:10

Dragostea nu lucrează răul aproapelui; de aceea dragostea este împlinirea legii.

Romani 13:7

De aceea dați tuturor cele datorate; cui taxă, taxă; cui vamă, vamă; cui frică, frică; cui onoare, onoare.

Galateni 5:14

Fiindcă toată legea este împlinită într-un cuvânt, în acesta: Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.

Coloseni 3:14

Iar peste toate acestea, îmbrăcați dragoste creștină, care este legătura desăvârșirii.

1 Timotei 1:5

Acum, scopul poruncii este dragostea creștină dintr-o inimă pură și dintr-o conștiință bună și dintr-o credință neprefăcută,

Iacov 2:8

Dacă într-adevăr împliniți legea împărătească conform scripturii: Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți, bine faceți;

1 Ioan 3:10

În aceasta sunt arătați clar copiii lui Dumnezeu și copiii diavolului; oricine nu practică dreptatea nu este din Dumnezeu, nici cel ce nu iubește pe fratele său.