Romani 12:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Fiindcă așa cum într-un singur trup avem mai multe membre, dar nu toate membrele au același serviciu,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Pentru că, așa cum trupul are mai multe părți, iar părțile trupului n-au toate aceeași funcție,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Corpul nostru este format din mai multe părți, fiecare dintre acestea având rolul ei diferit de al celorlalte.

Biblia în versuri 2014

⁴ Căci iată că al vostru grup, Este asemeni unui trup. Iar orice trup, știți voi, că are, În el, mai multe mădulare. Toate sunt bine rânduite Și slujbe au, deosebite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci, după cum într-un singur trup sunt multe membre, însă nu toate membrele au aceeași funcție,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Căci după cum într-un trup avem mai multe mădulare şi nu toate mădularele fac acelaşi lucru,

Romani 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corinteni 12:27

De fapt voi sunteți trupul lui Cristos și membre în particular.

1 Corinteni 12:4

Și sunt diversități ale darurilor, dar același Duh;

Efeseni 4:4

Este un singur trup și un singur Duh, precum și voi sunteți chemați într-o singură speranță a chemării voastre;