Romani 11:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Tot așa și aceștia nu au crezut acum, pentru ca prin mila voastră să obțină și ei milă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ tot astfel și ei sunt acum neascultători, pentru ca, prin mila arătată vouă, să poată primi și ei acum milă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ În prezent, ei sunt cei neascultători; pentru ca să primească ulterior aceeași milă care v-a fost acordată vouă.

Biblia în versuri 2014

³¹ La fel, nici ei n-au ascultat, Ca să primească îndurare Apoi, și ei, prin mila care, Față de voi, s-a arătat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ la fel și ei nu au ascultat acum, ca, prin îndurarea față de voi, să afle și ei îndurare acum.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ tot aşa şi ei, nu au ascultat acum pentru ca prin îndurarea faţă de voi şi ei să găsească acum îndurare.

Romani 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 10:16

Dar nu toți au ascultat de evanghelie. Fiindcă Isaia spune: Doamne, cine a crezut vestea noastră?

Romani 11:15

Căci dacă lepădarea lor înseamnă împăcarea lumii, ce va fi primirea lor, decât viață dintre morți?

Romani 11:25

Fiindcă nu vă voiesc neștiutori, fraților, despre acest mister, ca nu cumva să fiți înțelepți în îngâmfările voastre, pentru că orbire s-a făcut în parte lui Israel, până va intra plinătatea neamurilor.

Romani 11:30

Fiindcă așa cum și voi odinioară nu ați crezut în Dumnezeu, totuși ați primit milă acum prin necredința lor;

Romani 11:32

Fiindcă Dumnezeu i-a închis împreună pe toți în necredință, ca să arate milă tuturor.