Romani 11:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Fiindcă așa cum și voi odinioară nu ați crezut în Dumnezeu, totuși ați primit milă acum prin necredința lor;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Căci așa cum voi ați fost cândva neascultători față de Dumnezeu, dar acum vi s-a arătat milă prin neascultarea acestora,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ În trecut, voi ați fost neascultători de Dumnezeu; dar acum ați beneficiat de mila Sa datorită neascultării lor.

Biblia în versuri 2014

³⁰ După cum nici voi, bunăoară, N-ați ascultat, odinioară, De Dumnezeu, și după cum, Prin ne-ascultarea lor – acum – Voi, îndurare-ați căpătat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ deoarece, așa cum voi odinioară nu ați ascultat de Dumnezeu, iar acum, în urma neascultării lor, ați aflat îndurare,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Deci după cum voi nu aţi ascultat de Dumnezeu, dar acum aţi aflat îndurare prin neascultarea lor,

Romani 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 11:29

Fiindcă darurile și chemarea lui Dumnezeu sunt irevocabile.

Romani 11:31

Tot așa și aceștia nu au crezut acum, pentru ca prin mila voastră să obțină și ei milă.

Romani 15:9

Și ca neamurile să glorifice pe Dumnezeu pentru mila lui; așa cum este scris: Din această cauză îți voi aduce mărturie printre neamuri și voi cânta numelui tău.

1 Corinteni 7:25

Cât despre fecioare și feciori, nu am poruncă de la Domnul; totuși îmi dau sfatul, ca unul ce am obținut milă de la Domnul să fiu credincios.

2 Corinteni 4:1

De aceea văzând că avem acest serviciu, așa cum am primit milă, nu ne descurajăm;

Coloseni 3:7

În care ați umblat și voi odinioară, când ați trăit în ele.

1 Timotei 1:18

Porunca aceasta ți-o încredințez ție, Timotei, fiule, conform profețiilor care s-au făcut mai înainte despre tine, ca prin ele să te războiești războiul cel bun,

Evrei 3:18

Și cui a jurat el că nu vor intra în odihna lui, dacă nu celor ce nu au crezut?

1 Petru 2:10

Voi, care odinioară nu erați popor, dar sunteți acum poporul lui Dumnezeu, care nu ați obținut milă, dar acum ați obținut milă.