Romani 1:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Fără înțelegere, călcători de legământ, fără afectivitate naturală, neînduplecați, nemiloși;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ fără pricepere, nu-și țin promisiunile, sunt fără afecțiune, nemiloși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ aberanți în gândire. Ei nu își respectă promisiunile, nu manifestă dragoste față de alții și sunt fără milă.

Biblia în versuri 2014

³¹ Nepricepuți, s-au dovedit. Nicicând, nu-și țin al lor cuvânt, Lipsiți de dragoste, ei sânt; Milă, la ei, nu căutați, Pentru că sunt ne-nduplecați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ fără de minte, fără cuvânt, fără inimă, fără milă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ necugetaţi, fără cuvânt, fără inimă, fără milă.

Romani 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 18:2

Un prost nu își găsește plăcerea în înțelegere, ci în descoperirea inimii sale.

Isaia 27:11

Când crengile acesteia se ofilesc, vor fi rupte, femeile vor veni și le vor da foc, căci este un popor fără înțelegere; de aceea cel ce i-a făcut nu va avea milă de ei și cel ce i-a format nu le va arăta favoare.

Isaia 33:8

Drumurile mari stau risipite, călătorul nu mai este; a rupt legământul, a disprețuit cetățile, nu dă atenție nimănui.

Ieremia 4:22

Pentru că poporul meu este nebun, ei nu m-au cunoscut; sunt copii prostuți și nu au înțelegere; sunt înțelepți pentru a face răul, dar pentru a face binele nu au cunoaștere.

Matei 15:16

Și Isus a spus: Sunteți și voi încă fără de înțelegere?

Marcu 7:18

Iar el le-a spus: Așa de nepricepuți sunteți și voi? Nu pricepeți că orice intră în om din afară, nu îl poate spurca;

Romani 3:11

Nu este niciunul care înțelege, nu este niciunul care îl caută pe Dumnezeu.

2 Timotei 3:3

Fără afecțiune naturală, călcători de pace, acuzatori falși, lipsiți de autocontrol, feroce, disprețuitori ai celor buni,