Revelația 18:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și comercianții pământului vor plânge și vor jeli după ea, pentru că nimeni nu le mai cumpără marfa:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Negustorii pământului o plâng și o jelesc pentru că nimeni nu le mai cumpără marfa:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ «Comercianții de pe pământ vor plânge și vor jeli pentru că nimeni nu le va mai cumpăra mărfurile.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Toți negustorii care sânt Pe fața-ntregului pământ, Cu jale-or plânge, după ea, Căci nu mai este nimenea, Să le mai cumpere, vreodată, Întreaga marfă, adunată:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Iar negustorii pământului vor plânge și vor jeli din cauza ei, pentru că nimeni nu le va mai cumpăra marfa,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iar negustorii pământului plâng şi jelesc după ea, pentru că nimeni nu le mai cumpără marfa –

Revelația 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 3:14

Căci comerțul cu ea este mai bun decât comerțul cu argint, iar câștigul ei decât aurul fin.

Isaia 13:19

Și Babilonul, gloria împărățiilor, frumusețea maiestății caldeilor, va fi ca atunci când Dumnezeu a dărâmat Sodoma și Gomora.

Isaia 47:15

Astfel îți vor fi aceia cu care te-ai ostenit, comercianții din tinerețea ta; se va duce fiecare la ale lui; nimeni nu te va salva.

Езекиел 27:9

Bătrânii Ghebalului și bărbații lui înțelepți erau în tine reparându-ți spărturilor tale; toate corăbiile mării cu marinarii lor erau în tine pentru a face schimb cu marfa ta.

Țefania 1:11

Urlați, voi locuitori din Macteș, pentru că tot poporul comercianților este doborât; toți cei ce cară argint sunt stârpiți.

Țefania 1:18

Nici argintul lor, nici aurul lor nu va fi în stare să îi scape în ziua furiei DOMNULUI; dar tot ținutul va fi mistuit de focul geloziei lui, pentru că el va face chiar o descotorosire grabnică de toți cei care locuiesc în ținut.

Matei 22:5

Dar, fără să le pese, au plecat, unul la câmpul lui, altul la comerțul lui.

Ioan 2:16

Și a spus celor ce vindeau porumbei: Luați acestea de aici, nu faceți din casa Tatălui meu o casă de comerț.

2 Petru 2:3

Și prin lăcomie, cu vorbe prefăcute, vor face comerț pe seama voastră; judecata lor din vechime nu întârzie, și damnarea lor nu ațipește.

Revelația 18:15

Comercianții acestor lucruri, care s-au îmbogățit prin ea, vor sta departe, din cauza fricii chinului ei, plângând și bocind,

Revelația 18:20

Bucură-te de ea, cerule și voi sfinți apostoli și profeți, pentru că Dumnezeu a judecat judecata voastră asupra ei.

Revelația 18:23

Și lumina candelei nu va mai străluci nicidecum în tine; și vocea mirelui și a miresei nu va mai fi auzită nicidecum în tine; deoarece comercianții tăi erau oamenii mari ai pământului, pentru că prin vrăjitoriile tale au fost înșelate toate națiunile.

Revelația 18:3

Pentru că toate națiunile au băut din vinul furiei curviei ei, și împărații pământului au curvit cu ea, și comercianții pământului s-au îmbogățit prin abundența rafinamentelor ei.

Revelația 18:9

Și împărații pământului, care au curvit și au trăit desfătător cu ea, o vor plânge și se vor lamenta pentru ea când vor vedea fumul arderii ei,