Revelația 15:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și după aceea m-am uitat și, iată, a fost deschis templul tabernacolului mărturiei în cer.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ După acestea, m-am uitat și, în Cer, a fost deschis Templul, Cortul Mărturiei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Apoi am privit și am văzut că în cer era deschis acel Templu care este „Cortul Declarației”.

Biblia în versuri 2014

⁵ După aceea, m-am uitat Din nou, și mi s-a arătat, În față-atunci, Templul pe care, Al mărturiei cort îl are. El s-a deschis și am zărit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Și după acestea am văzut: s-a deschis în ceruri templul Cortului mărturiei,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Şi după acestea m-am uitat şi în cer s-a deschis Templul cortului mărturiei.

Revelația 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 25:21

Și să pui șezământul milei deasupra, peste chivot; și în chivot să pui mărturia pe care eu ți-o voi da.

Exodul 38:21

Aceasta este socoteala tabernacolului, al tabernacolului mărturiei, așa cum a fost socotită, conform poruncii lui Moise, pentru serviciul leviților, prin mâna lui Itamar, fiul lui Aaron preotul.

Numeri 1:50

Ci să numești pe leviți peste tabernacolul mărturiei și peste toate vasele lui și peste toate lucrurile care aparțin de el; ei vor purta tabernacolul și toate vasele lui; și vor servi în el și își vor așeza tabăra de jur împrejurul tabernacolului.

Numeri 1:53

Dar leviții să își așeze corturile de jur împrejurul tabernacolului mărturiei, ca să nu fie furie peste adunarea copiilor lui Israel; și leviții vor păstra însărcinarea tabernacolului mărturiei.

Matei 27:51

Și iată, perdeaua templului s-a rupt în două, de sus până jos; și pământul s-a cutremurat și stâncile s-au despicat;

Evrei 8:5

Care servesc exemplului și umbrei lucrurilor cerești, așa cum Moise a fost avertizat de Dumnezeu, când era gata a face tabernacolul; fiindcă: Vezi, spune el, să faci toate conform modelului arătat ție pe munte.

Revelația 11:19

Și a fost deschis templul lui Dumnezeu în cer și a fost văzut chivotul testamentului său în templul său; și au fost fulgere și voci și tunete și un cutremur de pământ și grindină mare.

Revelația 13:6

Și și-a deschis gura în blasfemie împotriva lui Dumnezeu, pentru a blasfemia numele lui și tabernacolul lui și pe cei ce locuiesc în cer.