Revelația 13:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Aici este înțelepciunea. Cel ce are înțelegere să numere numărul fiarei; fiindcă este numărul unui om; și numărul lui este: Șase sute șaizeci și șase.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Aici este înțelepciunea! Cine are pricepere, să calculeze numărul fiarei, pentru că este numărul unui om. Numărul său este șase sute șaizeci și șase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Pentru a înțelege acest lucru, este nevoie de înțelepciune. Deci oricine știe, să calculeze numărul animalului; pentru că el este numărul unui om. Acest număr este șase sute șaizeci și șase.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Atenți să fiți, căci aici – iată – Înțelepciunea e aflată. Cel care este priceput, Să-ncerce – numărul avut, De fiară – să îl socotească. Atunci când are să-l găsească, Va ști că numărul acel, Număr de om se-arată el. Iar numărul ce îl purtase, E șase sute șaizeci’șase.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ În aceasta este înțelepciunea: cine are minte să calculeze numărul Fiarei, căci este un număr de om. Numărul ei este șase sute șaizeci și șase.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Aici este înţelepciunea: cel care are minte să socotească numărul Fiarei, fiindcă este număr de om şi numărul ei este şase sute şaizeci şi şase.

Revelația 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:43

Oricine este înțelept și va lua seama la aceste lucruri, aceia vor înțelege bunătatea iubitoare a DOMNULUI.

Daniel 12:10

Mulți vor fi purificați și vor fi albiți și încercați; dar cei stricați vor lucra cu stricăciune; și nimeni dintre cei stricați nu va înțelege; dar cei înțelepți vor înțelege.

Osea 14:9

Cine este înțelept și va înțelege acestea? Cine este priceput și le va cunoaște? Căci căile DOMNULUI sunt drepte și cei drepți vor umbla în ele; dar călcătorii de lege vor cădea pe ele.

Marcu 13:14

Dar când veți vedea urâciunea pustiirii, spusă prin Daniel, profetul, stând în picioare unde nu ar trebui (cine citește să înțeleagă), atunci cei din Iudeea să fugă în munți.

Romani 3:5

Dar dacă nedreptatea noastră arată dreptatea lui Dumnezeu, ce vom spune? Este nedrept Dumnezeu care se răzbună? (Vorbesc ca un om).

Deuteronom 3:11

Fiindcă numai Og, împăratul Basanului, a rămas din rămășița uriașilor; iată, patul său era un pat de fier; nu este el în Raba copiilor lui Amon? Nouă coți era lungimea lui și patru coți lățimea lui, după cotul unui om.

Revelația 1:3

Binecuvântat este cel ce citește și cei ce aud cuvintele acestei profeții și țin cele scrise în ea, căci timpul este aproape.

Revelația 15:2

Și am văzut, ca și cum era o mare de sticlă amestecată cu foc, și pe cei ce au obținut victoria asupra fiarei și asupra icoanei ei și asupra semnului ei și asupra numărului numelui ei, stând în picioare pe marea de sticlă, având harpele lui Dumnezeu.

Revelația 17:9

Și aici este mintea care are înțelepciune. Cele șapte capete sunt șapte munți pe care șade femeia.

Revelația 21:17

Și a măsurat zidul ei, o sută patruzeci și patru de coți, după măsura omului, adică a îngerului.