Qohelet 5:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Mai bine este să nu promiți, decât să promiți și să nu împlinești.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Este mai bine să nu faci jurăminte, decât să faci jurăminte și să nu le împlinești.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Este mai bine să nu faci promisiuni, decât să le faci și să nu le respecți.

Biblia în versuri 2014

⁵ Să nu faci nici o juruință Dacă nu-ți șade în putință Să împlinești ce ai jurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Nu pune gura ta să facă să păcătuiască trupul tău și nu spune înaintea mesagerului: „A fost o eroare”! De ce să se mânie Dumnezeu din cauza vocii tale și să distrugă lucrarea mâinilor tale?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Mai bine să nu faci nicio juruință decât să faci o juruință și să n-o împlinești.

Qohelet 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 20:25

Este o cursă pentru omul care mănâncă ceea ce este sfânt și după promisiuni face cercetare.

Levitic 5:4

Sau dacă un suflet jură, rostind cu buzele să facă rău, sau să facă bine, orice rostește un om, cu jurământ și aceasta este ascunsă de el; când va ști, să fie vinovat într-una din acestea.

Iona 2:9

Dar îți voi sacrifica cu vocea mulțumirii, voi împlini ceea ce am promis. Salvarea este a DOMNULUI.

Maleahi 2:7

Fiindcă buzele preoților ar trebui să păstreze cunoaștere și ei ar trebui să caute legea la gura lui, căci el este mesagerul DOMNULUI oștirilor.

Fapte 5:4

Cât timp îți rămânea, nu rămânea al tău? Și după ce a fost vândut, nu a fost în propria ta putere? De ce ai conceput lucrul acesta în inima ta? Nu pe oameni ai mințit, ci pe Dumnezeu.

Deuteronom 23:21

Când vei face o promisiune DOMNULUI Dumnezeul tău, să nu întârzii să o împlinești, pentru că DOMNUL Dumnezeul tău îți va cere socoteală; și va fi păcat în tine.

Deuteronom 23:22

Dar dacă te vei feri să promiți, nu va fi păcat în tine.

Judecători 11:35

Și s-a întâmplat, când a văzut-o, că și-a sfâșiat hainele și a spus: Vai, fiica mea! Ce mult m-ai doborât; și tu ești dintre cei care mă tulbură, pentru că mi-am deschis gura către DOMNUL și nu mă pot întoarce.