Psalmi 55:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Dar tu, Dumnezeule, îi vei coborî în groapa nimicirii, oamenii sângeroși și înșelători nu vor trăi nici jumătate din zilele lor; dar eu mă voi încrede în tine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Dar Tu, Dumnezeule, îi vei coborî în adâncul gropii. Oamenii setoși de sânge și de înșelătorie nu vor trăi nici măcar jumătate din numărul zilelor lor. Eu însă mă voi încrede în Tine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ În același timp, Tu, Dumnezeule, îi vei coborî pe cei răi în groapa distrugerii. Oamenii înșelători care doresc cu intensitate să vadă curgând sânge, nu vor trăi nici jumătate din zilele lor! Dar eu mă voi încrede în Tine!

Biblia în versuri 2014

²³ Tu Doamne, îi vei omorî Și-n groapă îi vei pogorî, Pentru că toți cei însetați De sânge, nu vor fi cruțați, Iar cei cari înșelători sânt N-au să trăiască pe pământ, În pace, nici o jumătate Din zilele ce le-au fost date. Dar iată că în Tine, eu Mi-am pus încrederea, mereu!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Încredințează Domnului grijile tale și el te va hrăni, nu-l va lăsa niciodată pe cel drept să se clatine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Și Tu, Dumnezeule, îi vei coborî în fundul gropii. Oamenii setoși de sânge și de înșelăciune nu vor ajunge nici jumătate din zilele lor. Eu însă mă încred în Tine!

Psalmi 55:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:27

Și când Abner s-a întors la Hebron, Ioab l-a luat deoparte la poartă pentru a-i vorbi în ascuns, și acolo l-a lovit sub a cincea coastă, încât el a murit, pentru sângele lui Asael, fratele său.

Iov 15:32

Ea se va împlini înaintea timpului său și ramura lui nu va fi verde.

Psalmi 112:6

Cu siguranță nu se va clătina niciodată, cel drept va fi în amintire pentru totdeauna.

Psalmi 121:3

El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

Psalmi 25:2

Dumnezeul meu, în tine mă încred: să nu fiu făcut de rușine, să nu triumfe dușmanii mei asupra mea.

Psalmi 5:6

Vei nimici pe cei ce vorbesc minciună; DOMNUL va detesta pe omul sângeros și înșelător.

Psalmi 58:9

Înainte ca oalele voastre să simtă spinii, el îi va lua precum cu un vârtej de vânt, deopotrivă vii și în furia lui.

Psalmi 66:9

El care ține sufletul nostru în viață și nu lasă să se clatine picioarele noastre.

Psalmi 73:18

Cu siguranță i-ai pus în locuri alunecoase; i-ai trântit în nimicire.

Proverbe 10:27

Teama de DOMNUL prelungește zilele, dar anii celor stricați vor fi scurtați.

Proverbe 15:11

Iad și distrugere sunt înaintea DOMNULUI; cu cât mai mult sunt atunci inimile copiilor oamenilor.

Proverbe 27:20

Iadul și nimicirea nu sunt pline niciodată; tot așa, ochii omului nu sunt săturați niciodată.

Qohelet 7:17

Nu fi peste măsură de stricat, nici nu fi prost, de ce să mori înaintea timpului tău?

Isaia 38:17

Iată, pentru pace am avut mare amărăciune, dar tu în dragoste mi-ai scăpat sufletul din groapa putrezirii, fiindcă ai aruncat toate păcatele mele în spatele tău.