Psalmi 106:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Și aceasta i s-a socotit dreptate din generație în generație, până în veșnicie.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Lucrul acesta i-a fost considerat dreptate, din generație în generație, pentru totdeauna.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Acțiunea lui a fost considerată (de Iahve) ca dreptate – din generație în generație, pentru totdeauna.

Biblia în versuri 2014

³¹ Iar fapta lui s-a socotit Drept stare de neprihănire, Iar după cum s-a dat de știre, Din neam în neam avea să ție, Căci se întinde pe vecie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ și i s-a considerat aceasta ca dreptate din generație în generație, pentru totdeauna.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Lucrul acesta i-a fost socotit ca o stare de neprihănire din neam în neam, pe vecie.

Psalmi 106:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 15:6

Iar el a crezut în DOMNUL, iar DOMNUL i-a socotit aceasta pentru dreptate.

Numeri 25:10

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

Deuteronom 24:13

În orice caz să îi înapoiezi garanția la apusul soarelui, ca să doarmă în haina lui și să te binecuvânteze și aceasta îți va fi dreptate înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău.