Psalmi 105:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ El a vorbit și au venit multe feluri de muște și păduchi în toate ținuturile lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ El a zis, și au venit roiuri de muște; au fost țânțari pe întreg teritoriul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Când a vorbit Iahve, au venit roiuri de muște și păduchi pe tot teritoriul lor.

Biblia în versuri 2014

³¹ La a lui Dumnezeu chemare, Păduchi și muște-otrăvitoare, În țara lor, au năvălit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ El a spus și au venit roiuri de muște și țânțari, în tot ținutul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ El a zis și au venit muște otrăvitoare, păduchi pe tot ținutul lor.

Psalmi 105:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:45

A trimis diferite feluri de muște printre ei, care i-au mâncat; și broaște, care i-au nimicit.

Exodul 8:12

Și Moise și Aaron au ieșit de la Faraon; și Moise a strigat către DOMNUL din cauza broaștelor pe care le adusese împotriva lui Faraon.

Exodul 8:13

Și DOMNUL a făcut conform cuvântului lui Moise; și au murit broaștele din case, din sate și din câmpuri.

Exodul 8:20

Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Scoală-te devreme dimineața și stai în picioare înaintea lui Faraon; iată, el iese la apă; și spune-i: Astfel vorbește DOMNUL: Lasă poporul meu să plece, ca să îmi servească.

Isaia 7:18

Și se va întâmpla, în acea zi, că DOMNUL va șuiera după musca care este în cea mai îndepărtată parte a râurilor Egiptului și după albina ce este în țara Asiriei.