Matei 25:38 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁸ Când te-am văzut noi străin și te-am primit? Sau gol și te-am îmbrăcat?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁸ Când Te-am văzut noi străin și Te-am primit între noi, sau gol și Te-am îmbrăcat?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Când Te-am văzut noi străin și Te-am primit (în locuința noastră); sau fără haine și Te-am îmbrăcat?

Biblia în versuri 2014

³⁸ Străin, când oare, Te-am văzut, Și Te-am primit? Când s-a-ntâmplat, Ca noi, să Te fi îmbrăcat?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Când te-am văzut străin, și te-am primit, sau gol, și te-am îmbrăcat?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Când Te-am văzut noi străin şi Te-am primit? Sau gol şi Te-am îmbrăcat?

Matei 25:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 25:37

Atunci cei drepți îi vor răspunde, zicând: Doamne, când te-am văzut noi flămând și ți-am dat să mănânci? Sau însetat și ți-am dat să bei?

Matei 25:39

Sau când te-am văzut noi bolnav sau în închisoare și am venit pe la tine?