Matei 24:50 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁰ Domnul acelui rob va veni într-o zi când el nu se așteaptă la aceasta și la o oră pe care nu o știe,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁰ stăpânul acelui sclav va veni într-o zi în care el nu se așteaptă și la o oră pe care n-o știe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Stăpânul lui va reveni în ziua în care el nu se așteaptă la acest lucru,

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Cu cei bețivi. Dar ce va spune Stăpânul său, când va sosi Și-n astă stare-l va găsi? Al lui stăpân are să vie, La ceasul pe care nu-l știe Robul acela. Negreșit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ stăpânul acelui servitor va veni în ziua în care nu se așteaptă și la ora pe care n-o știe,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ stăpânul slujitorului aceluia va veni în ziua în care el nu se aşteaptă şi în ceasul pe care nu-l ştie,

Matei 24:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 29:1

Cel care, fiind deseori mustrat, își înțepenește gâtul, va fi nimicit dintr-o dată și fără remediu.

Matei 24:49

Și va începe să îi bată pe părtașii de robie și să mănânce și să bea cu bețivii;

Matei 24:51

Și îl va tăia în două și îi va rândui partea cu fățarnicii; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.

Luca 12:46

Domnul acelui rob va veni într-o zi în care nu este așteptat și într-o oră pe care robul nu o cunoaște și îl va tăia în două, și îi va da partea lui împreună cu necredincioșii.

Revelația 3:3

Amintește-ți de aceea cum ai primit și ai auzit și ține strâns și pocăiește-te. Dar dacă tot nu vei veghea, voi veni peste tine ca un hoț și nu vei ști nicidecum în care oră voi veni peste tine.