Matei 19:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Dar el le-a spus: Nu toți primesc acest cuvânt, ci numai cei cărora le este dat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Dar El le-a zis: ‒ Nu toți primesc cuvântul acesta, ci numai aceia cărora le-a fost dat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ El le-a răspuns: „Nu toți bărbații se pot încadra în acest caz. Ce am afirmat se referă doar la o anumită categorie a lor.

Biblia în versuri 2014

¹¹ „Nu pot, chiar toți”, a zis Iisus, „Primi acest cuvânt. Luat E doar de cei căror li-e dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Dar el le-a zis: „Nu toți înțeleg cuvântul acesta, ci numai aceia cărora le-a fost dat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ El le-a răspuns: „Nu toţi pot primi cuvântul acesta, ci numai aceia cărora le este dat.

Matei 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:11

Iar el a răspuns și le-a zis: Pentru că vouă vă este dat să cunoașteți misterele împărăției cerului, dar lor nu le este dat.

Matei 19:10

Discipolii lui îi spun: Dacă astfel stau lucrurile cu omul și soția, nu este bine a se căsători.

Matei 19:12

Fiindcă sunt fameni care au fost născuți așa din pântecele mamei; și sunt fameni care au fost făcuți fameni de către oameni; și sunt fameni care ei înșiși s-au făcut fameni din cauza împărăției cerului. Cine este în stare să primească, să primească.

1 Corinteni 7:17

Totuși, așa cum Dumnezeu a împărțit fiecăruia, așa cum Domnul a chemat pe fiecare, așa să umble. Și așa rânduiesc în toate bisericile.

1 Corinteni 7:2

Totuși, ca să evite curvia, fiecare bărbat să aibă soția lui, și fiecare femeie să aibă propriul ei soț.

1 Corinteni 7:35

Iar aceasta o spun spre folosul vostru; nu ca să arunc un laț asupra voastră, ci pentru ceea ce este frumos și ca să serviți Domnului fără distragere.