Matei 18:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Și când a început să facă socoteala i-a fost adus unul care îi datora zece mii de talanți.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Când a început să facă socotelile, a fost adus la el unul care-i datora zece mii de talanți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ A început să calculeze; și i-au prezentat cazul unuia care îi era dator zece mii de talanți.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Unul din robi îi datora, În galbeni, zece mii. Era

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Când a început să ceară [conturile], i-a fost prezentat unul care îi datora zece mii de talànți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ A început să facă socoteala şi i-au adus pe unul care îi datora zece mii de galbeni.

Matei 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 44:10

Iar el a spus: Acum de asemenea aceasta să fie conform cuvintelor voastre, cel la care paharul este găsit va fi robul meu, iar voi veți fi fără vină.

1 Cronici 29:7

Și au dat pentru serviciul casei lui Dumnezeu: aur, cinci mii de talanți și zece mii de drahme și argint, zece mii de talanți și aramă, optsprezece mii de talanți și o sută de mii de talanți de fier.

Esdra 9:6

Și am spus: O Dumnezeul meu, roșesc și îmi este rușine să îmi ridic fața către tine, Dumnezeul meu, pentru că nelegiuirile noastre s-au înmulțit până peste capetele noastre și fărădelegea noastră a crescut până la ceruri.

Psalmi 38:4

Fiindcă nelegiuirile mele au ajuns până peste capul meu, ca o povară mare, ele sunt prea grele pentru mine.

Psalmi 40:12

Fiindcă nenumărate rele m-au înconjurat, nelegiuirile mele m-au prins, astfel încât nu mai sunt în stare să privesc în sus; ele sunt mai multe decât perii capului meu, de aceea inima mea mă părăsește.

Matei 18:23

De aceea împărăția cerului se aseamănă cu un împărat care a voit să facă socoteala cu robii săi.

Matei 18:25

Dar fiindcă el nu avea cu ce plăti, domnul lui a poruncit să fie vândut el și soția lui și copiii și tot ce avea și să fie făcută plata.

Matei 25:15

Și unuia i-a dat cinci talanți și altuia doi și altuia unul; fiecăruia conform capacităților lui; și imediat a plecat.

Matei 25:16

Atunci, cel ce primise cinci talanți s-a dus și a făcut comerț cu ei și a făcut alți cinci talanți.

Matei 25:20

Și cel ce primise cinci talanți a venit și a adus alți cinci talanți, spunând: Domnule, mi-ai încredințat cinci talanți; iată, am câștigat pe lângă ei alți cinci talanți.

Matei 25:22

Și cel ce primise doi talanți a venit și a spus: Domnule, mi-ai încredințat doi talanți; iată, am câștigat pe lângă ei alți doi talanți.

Matei 25:24

Atunci și cel ce primise un talant a venit și a spus: Domnule, te știam că ești om aspru, secerând de unde nu ai semănat și adunând de unde nu ai vânturat;

Luca 13:4

Sau acei optsprezece peste care a căzut turnul din Siloam și i-a ucis, gândiți că ei au fost mai păcătoși decât toți oamenii care locuiau în Ierusalim?

Luca 16:5

Și a chemat pe fiecare dintre datornicii domnului său și a spus primului: Cât datorezi domnului meu?

Luca 16:7

Apoi a spus altuia: Dar tu, cât datorezi? Iar el a spus: O sută de cori de grâu. Iar el i-a spus: Ia înscrisul tău și scrie optzeci.