Matei 14:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Și fiind instruită dinainte de mama ei, a spus: Dă-mi aici, pe o tavă, capul lui Ioan Baptist.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Îndemnată de mama ei, ea i-a zis: „Dă-mi aici, pe o tavă, capul lui Ioan Botezătorul!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Influențată de mama ei, fata i-a zis: „Dă-mi aici, într-o farfurie, capul lui Ioan Botezătorul!”

Biblia în versuri 2014

⁸ Atunci, la a maică-si vrere, Îi spuse lui Irod: „Să-mi dai, Al lui Ioan cap. Să îl tai, Și-ntr-o tipsie-l vreau adus!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dar ea, convinsă de mama ei, i‑a zis: „Dă-mi aici, pe tavă, capul lui Ioan Botezătorul!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Îndemnată de mama sa, ea a zis: „Dă-mi aici pe o tipsie capul lui Ioan Botezătorul!”

Matei 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 18:13

Nu i s-a spus domnului meu ce am făcut când Izabela a ucis pe profeții DOMNULUI, cum am ascuns o sută de bărbați dintre profeții DOMNULUI, câte cincizeci într-o peșteră și i-am hrănit cu pâine și apă?

1 Regi 18:4

Fiindcă s-a întâmplat, când Izabela a stârpit pe profeții DOMNULUI, că Obadia a luat o sută de profeți și i-a ascuns câte cincizeci într-o peșteră și i-a hrănit cu pâine și apă.)

1 Regi 19:2

Atunci Izabela a trimis un mesager la Ilie, spunând: Astfel să îmi facă dumnezeii și încă mai mult, dacă nu îți fac viața ta ca viața unuia dintre ei, mâine pe timpul acesta.

2 Regi 11:1

Și când Atalia, mama lui Ahazia, a văzut că fiul ei a murit, s-a ridicat și a nimicit toată sămânța împărătească.

Esdra 1:9

Și acesta este numărul lor: treizeci de platouri de aur, o mie de platouri de argint, douăzeci și nouă de cuțite,

Proverbe 1:16

Căci picioarele lor aleargă la rău și se grăbesc să verse sânge.

Proverbe 29:10

Cei setoși de sânge urăsc pe cel integru, dar cei drepți îi caută sufletul.

Numeri 7:13

Și darul său a fost un platou de argint, greutatea lui era de o sută treizeci de șekeli, un bol de argint de șaptezeci de șekeli, după șekelul sanctuarului; amândouă erau pline de floarea făinii amestecată cu untdelemn, ca dar de mâncare;

Numeri 7:19

A adus ca dar al său, un platou din argint, greutatea lui era de o sută treizeci de șekeli, un bol de argint de șaptezeci de șekeli, după șekelul sanctuarului; amândouă pline cu floarea făinii amestecată cu untdelemn, ca dar de mâncare;

Matei 14:11

Și capul lui a fost adus pe o tavă și dat fetei; și l-a dus mamei ei.

Matei 14:7

De aceea el i-a promis cu jurământ că îi va da orice va cere.

Matei 14:9

Și împăratul s-a întristat; cu toate acestea, din cauza jurământului și a celor ce ședeau la masă cu el, a poruncit să i-l dea.

Marcu 6:24

Iar ea a ieșit și i-a spus mamei ei: Ce să cer? Iar ea a spus: Capul lui Ioan Baptist.

Marcu 6:25

Și îndată a intrat cu grabă la împărat și i-a cerut, spunând: Voiesc să îmi dai îndată, pe o tavă, capul lui Ioan Baptist.

Marcu 6:28

Și i-a adus capul pe o tavă și l-a dat fetei; și fata l-a dat mamei ei.