Matei 13:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și le-a vorbit multe lucruri în parabole, spunând: Iată, un semănător a ieșit să semene;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ El le-a vorbit despre multe lucruri în pilde, zicând: „Iată, semănătorul a ieșit să semene.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ El a început să le vorbească folosind parabole: „Un om s-a dus să își semene terenul agricol.

Biblia în versuri 2014

³ Iisus, în pilde, le-a vorbit: „Odată, un semănător, Să-și semene al său ogor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ iar el le spunea multe în parabole: „Iată, semănătorul a ieșit să semene!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Atunci a început să le vorbească despre multe lucruri în parabole şi le-a zis: „Iată, semănătorul a ieşit să semene.

Matei 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:4

Îmi voi apleca urechea la parabolă, voi deschide vorba mea adâncă pe harpă.

Psalmi 78:2

Îmi voi deschide gura în parabolă, voi rosti vorbe adânci din vechime,

Езекиел 17:2

Fiu al omului, pune înainte o ghicitoare și vorbește o parabolă casei lui Israel;

Езекиел 20:49

Atunci am spus: Ah, Doamne DUMNEZEULE! Ei spun despre mine: Nu vorbește el în parabole?

Miheia 2:4

În acea zi, cineva va ridica o parabolă împotriva ta și va plânge cu plângere jalnică și va spune: Noi suntem prădați în întregime, el a schimbat partea de moștenire a poporului meu, cum a luat-o el de la mine! Întorcându-se, el ne-a împărțit câmpiile.

Habacuc 2:6

Nu vor ridica toți aceștia o parabolă împotriva lui și un proverb zeflemitor împotriva lui și nu vor spune: Vai celui care înmulțește ce nu este a lui! Cât timp? Și celui care se împovărează cu lut gros!

Matei 13:4

Și pe când semăna el, câteva semințe au căzut lângă drum și au venit păsările și le-au mâncat.

Matei 13:53

Și s-a întâmplat că după ce a terminat Isus parabolele acestea, a plecat de acolo.

Matei 22:1

Și Isus a răspuns și le-a vorbit din nou prin parabole și spunea:

Matei 24:32

Acum învățați o parabolă a smochinului; când lăstarul lui este încă fraged și dă frunze, știți că vara este aproape.

Marcu 12:1

Și a început să le vorbească în parabole. Un anumit om a sădit o vie și a pus o îngrăditură împrejur și a săpat un teasc și a zidit un turn și a arendat-o unor viticultori și a plecat într-o țară îndepărtată.

Marcu 12:12

Și căutau să pună mâna pe el, dar se temeau de popor; fiindcă știau că spusese parabola împotriva lor; și l-au lăsat și s-au dus.

Marcu 3:23

Dar el i-a chemat și le-a spus în parabole: Cum poate Satan să îl scoată afară pe Satan?

Marcu 4:13

Și le-a spus: Nu pricepeți această parabolă? Și cum veți cunoaște toate parabolele?

Marcu 4:33

Și cu multe astfel de parabole le-a vorbit cuvântul, așa cum erau în stare să îl audă.

Luca 12:41

Atunci Petru i-a spus: Doamne, nouă ne spui această parabolă, sau de asemenea tuturor?

Luca 8:10

Iar el a spus: Vouă vă este dat să cunoașteți misterele împărăției lui Dumnezeu; dar celorlalți, în parabole; ca văzând să nu vadă și auzind să nu înțeleagă.

Ioan 16:25

V-am spus acestea în parabole; dar vine timpul când nu vă voi mai vorbi în parabole, ci vă voi arăta deschis despre Tatăl.