Matei 12:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și dacă Satan scoate pe Satan, este dezbinat împotriva lui însuși; cum va sta așadar împărăția lui în picioare?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Dacă Satan îl alungă pe Satan, este dezbinat în el însuși. Deci, cum va dăinui împărăția lui?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dacă Satan dă afară pe Satan, el se luptă împotriva lui însuși. Consecința este aceea că se va autoelimina…

Biblia în versuri 2014

²⁶ Satan, când pe Satan l-a dat Afară, este dezbinat Și-atunci, a lui împărăție Nu va putea să se menție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Iar dacă Satàna îl alungă pe Satàna, se dezbină în el însuși; așadar, cum va dăinui împărăția lui?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Dacă Satana îl alungă pe Satana, este dezbinat; atunci cum poate dăinui împărăţia lui?

Matei 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:19

Orice om când aude cuvântul împărăției și nu înțelege, vine cel rău și răpește ce a fost semănat în inima lui. Acesta este cel ce a primit sămânța lângă drum.

Matei 4:10

Atunci Isus i-a spus: Pleacă de aici Satan, fiindcă este scris: Să te închini Domnului Dumnezeului tău și numai lui să îi servești.

Matei 9:34

Dar fariseii spuneau: Scoate dracii cu prințul dracilor.

Ioan 12:31

Acum este judecata acestei lumi; acum prințul acestei lumi va fi aruncat afară.

Ioan 14:30

De acum înainte nu voi mai vorbi mult cu voi, fiindcă vine prințul acestei lumi și nu are nimic în mine,

Ioan 16:11

De judecată, pentru că prințul acestei lumi este judecat.

2 Corinteni 4:4

În care dumnezeul acestei lumi a orbit mințile celor ce nu cred, încât lumina glorioasei evanghelii a lui Cristos, care este chipul lui Dumnezeu, să nu strălucească peste ei.

Coloseni 1:13

Care ne-a eliberat din puterea întunericului și ne-a strămutat în împărăția Fiului său iubit,

1 Ioan 5:19

Știm că suntem din Dumnezeu și că toată lumea zace în răutate.

Revelația 12:9

Și a fost aruncat afară dragonul cel mare, acel șarpe bătrân, numit Diavolul și Satan, care înșală întreaga lume; a fost aruncat pe pământ și îngerii lui au fost aruncați cu el.

Revelația 16:10

Și al cincilea înger a turnat potirul său peste tronul fiarei; și împărăția ei a fost plină de întuneric; și își mușcau limbile din cauza durerii,

Revelația 9:11

Și aveau peste ele un împărat, care este îngerul gropii fără fund, al cărui nume în evreiește este Abadon, iar în greacă are numele Apolion.